プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les poubelles et les sacs poubelle jaunes n’existaient pas. les poubelles ne se composaient que de déchets inscrits sur la liste officielle nommée « parthie dung ».
they included a cow, a pitchfork in the byre, an iron pot and a grater in the kitchen and "a certain amount of coffee", as noted in the list compiled by the officers of the königliches friedensgericht in st. wendel. there were no rubbish bins and no yellow bags in those days; the only rubbish found was the 'portion of manure' itemised in the list.
l’origine de l’idée européenne remonte à l’empire romain qui, à l’époque de sa plus grande expansion, s’étendait des frontières de la parthie jusqu’à l’île de britannia.
the origins of the european idea go back to the roman empire which, at its greatest extent, ran from the frontiers of parthia to the island of britannia.