検索ワード: partir un jour (フランス語 - 英語)

je dois partir un jour ou l'autre.
i must go some day or other.

ou partir un jour plus tôt, vous êtes priés de nous avertir.
or wish to leave a day early, please let us know in time.

un chasseur était parti un jour à la recherche de gibier.
one day, a hunter was out looking for game.

un tel pays ne doit pas compter faire partie un jour de l' union européenne.
a country like this should not aspire to membership of the european union.

elles sont sans appel et sont exécutoires pour les deux parties un jour franc après leur notification.
there shall be no appeal from them, and they shall be enforceable for both parties within one clear day of their notification.

le jeune marin qui est parti un jour la laissant seule avec son chagrin, son vrai amour.
the young adventurer, the one for whom she will give her life, her real love.

s'il vous plaît faire une réservation pour le parti un jour privé avant de vous venir.
please make reservation for the private party 1 day before you come.

ils dirent: «nous avons demeuré un jour ou une partie d'un jour».
they said, "we have stayed a day, or part of a day."

« j’adorerais, un jour, faire partie d’un centre de guérison chrétien autochtone.
"i’d love, one day, to be part of an aboriginal christian healing centre.

hier, m. németh a prédit que la moldova ferait partie, un jour ou l’autre, de l’union européenne.
do we have any right, or any reason, to discuss that matter?

ils diront: «nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. interroge donc ceux qui comptent.»
they will say, “we stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”