検索ワード: parturiente (フランス語 - 英語)

parturiente
parturient

éclampsie de la parturiente
parturient eclampsia

l'état général de la parturiente
the general condition of parturient

grossesse et accouchement - accouchement - l'état général de la parturiente
pregnancy and childbirth - childbirth - the general condition of parturient

certaines pratiques exercées pendant l'accouchement sont dangereuses pour la parturiente.
various practices during child delivery cause harm to the mothers.

lors de l'accouchement, la parturiente sera soutenue par une personne de confiance.
under the proposed legislation, such clubs would not receive government funding if they refused to allow women to become full members.

la présente invention concerne des dispositifs et des procédés utilisés par une parturiente au cours du travail
the present invention relates to devices and methods that are used by a parturient during labor

la cloison peut également comporter un plan support d'un lit de travail recevant la parturiente.
the headwall may provide a docking station for a birthing bed on which the delivering mother will be positioned during delivery.

elles n’hésitaient pas à donner leur avis à la parturiente sur la façon d’accoucher.
they would not hesitate to give the pregnant woman instructions on how to deliver.

l'invention prévoit également la surveillance à distance de la parturiente grâce à un réseau de communications.
the invention also provides for remotely monitoring a pregnant mammal through the use of a communications link.

la présence de personnel obstétrical qualifié permet aux familles de rester proches de chez elles pendant le travail de la parturiente.
the provision of skilled birth attendants enable families to remain close to home during labour.

les peintures murales suggèrent aussi un culte de la déesse mère, enceinte ou parturiente, entourée de léopards et de taureaux.
the wall paintings also suggest a cult of mother goddess, often pregnant or parturient, surrounded by leopards and bulls symbolizing the gods.

enfin, je plaide pour que l'allocation versée à la parturiente n'émarge pas à la sécurité sociale.
lastly i would urge that the birth grant paid to women should not be paid out of health insurance.

bien sûr, il faut surveiller le travail de la parturiente de très près. c'est peut-être ici que le bât blesse.
perhaps here it is where the shoe pinches… but i was asked to give advice and this was followed.

fourniture d'un premier dispositif et d'un second dispositif à une parturiente, chaque dispositif comprenant deux boucles jointes pour former une portion intermédiaire,
providing a parturient with a first and second device, wherein each device comprises two loops joined together to form a middle portion,

methode de traitement de mammiferes placentaires parturients permettant de reduire l'epuisement maternel et/ou uterin
method of treating parturient placental mammals in order to reduce maternal and/or utirine exhaustion