プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas de douleur, pas de gain
no pain, no gain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pas de douleur, pas de gloire
no bruises, no story
最終更新： 2022-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme dit : pas de douleur, pas de gain.’.
as the saying goes, ‘no pain, no gain’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleur
no pain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleur, pas de travail, rien.
no pain, no work, no more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de cerveau pas de gain
no brain no pain
最終更新： 2024-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleur – pas de résultats – ne fait aucun sens!
no pain – no gain – makes no sense!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de cerveau pas de douleur
no brain no pain
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne voulons pas de douleur et de souffrances,
we do not want pain and suffering, no one does, but we persist in leaving no stone unturned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n'y a pas de douleur
il n'y a pas de douleur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleur abdominale ni de trouble du transit
no abdominal pain or motility disorder
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dmla ne provoque pas de douleur.
amd causes no pain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleur pendant la nuit maintenant.
no night pain now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jeu ne comporte pas de lignes de gain.
this game has no pay lines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce type de déformation ne cause pas de douleur.
this type of deformity does not cause pain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jusqu'ici, je ne ressens pas de douleur.
there is no pain for me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le premier jour ne fut pas si mal : pas de douleur.
there was no way i was going to attempt to try this overnight since the burning was pretty bad. i did it again on tuesday for three hours during the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui me concerne, je n'ai pas ressenti de douleur, même pas de l'inconfort.
i had no pain or even discomfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de douleurs!
no pain was felt!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne présentent pas de signes de douleur ou de peur évitables, ou un comportement anormal;
do not show signs of avoidable pain or fear or exhibit abnormal behaviour;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：