プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas le
complete
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
pas le moindre !
not a whiff!
最終更新： 2018-10-17
使用頻度： 1
品質：
cette évolution va dans le bons sens.
this is a development in the right direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 4
品質：
passer le mot
spread the word
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 12
品質：
passer le temps
while away the time
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposition de notre collègue va dans le bons sens.
our colleague 's proposal is a step in the right direction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
le projet de document officieux allait dans le bons sens.
the draft non-paper was a step in the right direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bons en chablais se situe en rhone-alpes.
the col des cyclotouristes is situated in rhone-alpes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"passer le flambeau"
"handing over the torch"
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
or, il existe une autre raison dictée par le bons sens.
however there is another common-sense reason.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait que le bons sens ne signifie pas la même chose pour tous représente un défi.
the challenge is that common sense does not mean the same thing for all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
car le compromis présenté dans son rapport est un compromis qui va tout à fait dans le bons sens.
because this compromise, as set out in her report, leads in the right direction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
tout ce qui va dans le sens d' une sensibilisation des opinions est donc utile et va dans le bons sens.
so anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
en bref, monsieur le président, mesdames et messieurs, je crois que le rapport fantuzzi va dans le bons sens.
(the president cut the speaker off)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons aussi essayer de favoriser des changements dans le bons sens au belarus en soutenant les forces démocratiques d’ opposition dans ce pays.
media coverage has been neither fair nor balanced, and the osce came to the conclusion that the parliamentary elections failed to meet international standards.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
les antec6dents servent a &ablir cette relation, et la recherche et le bons sens permettent de prevoir la tendance des variables explicatives.
historical data is used to develop this relationship.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
28.2 le taux d'intérêt sur le bons du trésor à 12 mois est ramené de 24 % à 23,5 %.
28.2 the interest rate on 12-month treasury bills is decreased from 24 % to 23,5 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la position commune allait dans le bons sens mais laissait subsister des zones d'ombre qu'il fallait supprimer en votant les amendements rocard.
today i voted against the common position on the directive on computer implemented inventions (cii) in view of the increased control and over-powering dominance it would give to large software companies and the consequential harmful effects that it would impose on small and medium sized enterprises.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moins ayons le bons sens d'essayer d'améliorer les lois qui nécessitent des améliorations ou présentons de nouvelles lois lorsqu'il le faut.
at least let us have the good sense to try to improve upon legislation that requires improvement or introduce new legislation when it is needed.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que les alliés de l'otan et notre gouvernement font tout en leur pouvoir pour que la paix règne dans ce petit secteur où le bons sens existe toujours dans la région.
i hope that our nato allies and our government are doing everything to ensure that peace will reign in that one small area of sanity that still prevails in that region.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：