プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
goûtez les secrets d'un mariage d'odeurs, de saveurs, de traditions et concoctez un vrai plat marocain en suivant la recette de la fameuse pastilla.
sample the secrets of a marriage of aromas, tastes and traditions and concoct a real moroccan dish by following the recipe for our famous pastilla.
la gastronomie marocaine est lâ une des plus fameuses du monde. dégustez une pastilla au pigeon sucré et à la cannelle, ou lâ un des innombrables couscous et tajines.
moroccan cuisine is one of the most famous in the world. sample a sweet pigeon and cinnamon pastilla, or one or the numerous varieties of couscous and tajines.
dada et son équipe vous feront partager leurs secrets les plus flavourous: une pastilla croustillante, le pain cuit à la manière traditionnelle (sur feu de bois) attirera votre appétit.
dada and her team will share with you their most flavourous secrets : a crispy pastilla, the bread cooked in the traditional way ( on fire wood ) will entice your appetite.
poteries de fès et de meknès, maroc xviiie et xixe siècles, don de monsieur olivier de france de ter du: 12 décembre 1995 au: 18 août 1996 cette collection comprend des grands plats à pastilla (une spécialité marocaine), des ghotars ou plats ronds, des mokhfias ou grands plats émaillés de forme conique, utilisés pour la présentation de couscous, des jarres à huiles, des jebbanas ou vases en forme de soupière, munis d’un couvercle, des tarbouches ou bols à pied assez bas destinés au potage, des vases et des assiettes.
december 12, 1995 to: august 18, 1996 this collection includes large bowls for pastilla (a moroccan specialty); ghotars or round bowls; mokhfias or large, conical, glazed bowls used to serve couscous; oil jars; jebbanas or bowlsshaped like soup tureens with lids; tarbouches or low pedestal dishes for serving soup; vases and plates.