人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'acia vérifiera la conformité en continuant à inspecter les carcasses de veau aux niveaux correspondant à la salubrité du produit.
the cfia will ensure compliance by continuing to inspect veal carcasses at levels commensurate with the health and safety of the product.
vin qui sera un bon compagnon pour les volailles, faisan et viande blanche. côte de veau aux champignons des bois, terrines de gibier, foie gras de canard.
this wine will also go well with poultry, pheasant and white meats, veal cutlet with wild mushrooms, game terrine, duck foie gras...
les trois plus importants fournisseurs de bœuf et de veau aux États-unis sont l’australie, la nouvelle-zélande et le canada.
japan’s decreasing market share of u.s. exports is the direct result of growing export trade with canada (18.2 percent in 1992, up frorn 8.3 percent in 1989), mexico (15.5 percent, up from 7.8 percent) and the republic of korea (12.6 percent, up from 5.7 percent).
le tokay pinot gris, ample et corsé, plus rond, adore le veau , les escalopes à la crème, le risotto, l'agneau, la poularde aux morilles et toutesles volailles.
the tokay pinot gris, is full bodied and rounder than the usual; it is marvellous with veal, escalope à la crème, risotto, lamb, and poultry.