検索ワード: pavoiser (フランス語 - 英語)

ceci dit, il y a de quoi pavoiser.
that said, there is much to be proud of.

il n'y a pas lieu de pavoiser."
i. smes - a strategic role?

mais il n’y a pas de quoi pavoiser.
but there was no reason to rejoice.

néanmoins, il est encore trop tôt pour pavoiser.
however, it is still too early to celebrate.

les problèmes ne nous autorisent guère à pavoiser.
our problems do not justify any celebrations.

alors seulement, nous aurons raison de pavoiser.
then we will have something to wave a flag about.

il n'y a donc aucune raison de pavoiser.
hence, there is no room for complacency.

cependant il n'y a toujours pas lieu de pavoiser.
there is, however, no room for complacency.

pavoiser, c'est mettre des pavillons sur des bateaux.
he toots his own horn.

donc, sur ce plan, il n'y a pas de quoi pavoiser.
so, you see, we don't really have anything to rejoice about in this area.

et pourtant, il n’existe aucune raison de pavoiser.
and yet there is no reason for complacency.

nous pensons donc qu’eugene a bien le droit de pavoiser un peu.
we think he has every right to do a little strutting.

aucune de ces idées ne pourrait pavoiser une nation satisfaite, bien entendu.
none of these ideas would fly, of course, in a contented nation.

d'autres parlent d'installer de pavoiser nos rues de caméras de surveillance.
other people talk about putting video surveillance cameras all over our streets.

même si nos succès dans ces domaines sont importants, il n'y a pas lieu de pavoiser.
our success in those areas, though significant, gives us no reason for complacency.

ratifier maastricht, sans pavoiser, ratifier maas­tricht pour pouvoir mieux que maastricht ! ».
for council, vitor martins warned against taking too negative an approach.

le danemark n' a pas de quoi pavoiser et, pour autant que je sache, la suède non plus.
denmark has nothing to boast about, and nor has sweden, as far as i can see.

néanmoins, il n' y a pas de quoi pavoiser: ce n' est qu' un début.
nevertheless, we must not celebrate too soon: it is only a first step.

nous sommes toutefois conscients du fait qu'il n'y a pas de quoi pavoiser, pour trois raisons.
we realize, however, that that is no cause for celebration, for three reasons.

même s’il a obtenu le meilleur résultat canadien, kindree n’avait visiblement pas envie de pavoiser.
it’s very frustrating.’’