プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est hors de doute, a observé le ministre pedini, que cette expérience nécessite des retouches, des perfectionnements, un support scientifique et spécialisé plus important.
this presence, wherever possible, should serve to further these children's recovery and promote a greater awareness of the problem and great er solidarity on the part of the school community.
au nom du groupe du ppe, m. pedini (i) a souligné la portée politique de l'établissement d'un passeport européen uni
on behalf of the committee responsible mr d'angelosante (com/i) presented a report on the proposal transmitted by the commission on 19 january 19791 concerning the information to be published on a regular basis by companies whose transferable sec urities are admitted to official stock exchange listing.
depuis juin 2010, claire pedini est directeur général adjoint en charge des ressources humaines pour le groupe saint-gobain. claire pedini est par ailleurs administrateur d'arkema.
since june 2010, claire pedini has served as senior vice-president in charge of human resources for the saint-gobain group. she is also a director on the board of arkema.
"il y a, il peut y avoir", a déclaré le ministre pedini, "les réticences de certains pays amis à renforcer l'engagement de la communauté dans le secteur scolaire. mais il est utile de dire, surtout à la veille de la session du parlement européen, que les peu ples d'europe et le peuple italien en particulier ne croient pas en une com munauté européenne qui resterait circonscrite aux seuls efforts sur le plan économique et aux seuls programmes commerciaux.
it could be due to the reluctance of certain countries to strengthen the community's commitment to education - and here it should be said that, particularly on the eve of the election of the european parliament, the peoples of europe - and of italy in particular - could have little faith in a european economic community solely confined to economic aims and commercial programmes.