検索ワード: pelerin (フランス語 - 英語)

caracteristiques pelerin
characteristics of the pflerin

requin pelerin (cetorbinidae),
basking shark (cetorhindae)

les mers profondes ou hostiles avec pelerin et pelican
with the "pelerin" and "pelican" in deep or hostile seas by

convoyeur a pas de pelerin a conduction thermique reduite
pilger conveyor with reduced thermal conduction

raccord de mesure matra a bord du pelerin figure 6
matra instrumented pup joint on board pelerin figure 6

rappelons que les limites théoriques opérationnelles du pelerin sont :
it may be recalled that the theoretical operating limits of the "pelerin" are:

convoyeur a pas de pelerin adapte a supporter des variations thermiques
pilgrim step conveyor adapted to support thermal variations

mecanisme d'entrainement pour laminoirs a pas de pelerin froids
drive mechanism for cold pilger rolling mills

on entre alors dans la phase skylab/soyouz réalisée par pelerin.
this brings us to the equivalent of the skylab/soyuz stage, carried out by the "pelerin".

bienvenue sur le site du pelerin en terre sainte. selectionnez votre langue :
welcome on the website of pilgrims in the holy land : select your language

45 m/j pour l'expérience positionnement dynamique globale pelican/pelerin
45 metres per day for the overall pelican/pelerin dynamic positioning trial,

pour la part pelerin, cela représente 19 400 m en 403 jours soit égale ment 48 m par jour.
the share of the pelerin represents 19,400 metres in 403 days, i.e. also over 48 metres per day.

montage du raccord de mesure matra sur le " stab assembly " du pelerin figure 7
connection of matra instrumented pup joint to the pelerin's stab assembly figure 7

- 40 du nouveau sur le "guide du pelerin des chemins de saint-jacques"
- 37 a fresh approach to the "pilgrim's guide to the vay of st.

l'étude a débuté par l'analyse de l'extension de la capacité du pelerin.
6.1 - the drilling support the study started with an analysis of extending the capacity of the pelerin.

moule a pas de pelerin a changement rapide et ensemble conÇu a cet effet et muni d'un arbre porte-bobines
quick change pilger die and assembly of same with rollstand arbor

a ce jour, nous avons pu effectuer avec succès 155 jours d'essais de production en positionnement dynamique dont 120 avec pelican et 35 avec pelerin.
so far, 155 successful days of production testing with dynamic positioning have taken place, of which 120 with the "pelican" and 35 with the "pelerin".

moule a pas de pelerin a changement rapide et ensemble con u a cet effet et muni d'un arbre porte-bobines
quick change pilger die and assembly of same with rollstand arbor

après un deuxième forage également sans problème au groenland par 410 m d'eau, pelerin est allé opérer au large du kenya par 920 m d'eau.
following a second drilling that also took place without difficulties in greenland in a depth of 410 metres of water, the "pelerin" continued operations off kenya in a depth of 920 metres.

avec une telle expérience opérationnelle, qui a servi à prouver la qualité de conception et la fiabilité de ces systèmes de télécommande électrohydraulique multiplexée, les deux navires à positionnement dynamique petrel et pelerin furent équipés à leur tour de systèmes analogues.
thanks to this operational experience, which enabled the design quality and reliability of these multiplexed electrohydraulic remotecontrol systems to be proven, the two dynamic positioning vessels petrel and pelerin were in turn equipped with similar systems.