検索ワード: pendant, la semaine, nous dejeunons a (フランス語 - 英語)

pendant la semaine
during the week

pendant la semaine sainte
a musical complement to holy week

pendant cette semaine nous voulons éviter :
during this week we want to avoid:

a la fin de la semaine, nous aurons quatre propositions.
at the end of this week we shall have four proposals.

cette semaine, nous vous présentons:
here we focus on:

après une présentation de la semaine, nous rejoindrons notre gîte.
after a presentation of the week, we will join our hostel.

cette semaine, nous parlons bronzage!
cette semaine, nous parlons bronzage!

cette semaine, nous avons déjà parlé emas.
we have already spoken about emas this week.

pendant la fin de semaine, nous avons tenté maintes fois de contacter les dirigeants de burnt church, sans obtenir aucune réponse.
numerous calls to community leaders over the weekend went unanswered.

cette semaine nous est consacrée à nous tous.
this week is for all of us.

cette semaine nous allons planifier ouverture ii.
this week we are planning for ouverture ii.

chaque semaine, nous devions subir des examens minutieux.
there were weekly appointments with horrendous scrutiny.

cette semaine nous allons décerner le prix sakharov.
this week, we are going to award the sakharov prize.

cette semaine nous regarderons la styliste vivienne westwood.
this week we’ll look at fashion designer vivienne westwood.

au fin de la semaine, nous inspecterions l'apartement ensemble, et la facture est composé ensuite.
at the end of the week we will go through the apartment together to see if there is any damage, and if extra cleaning is needed. we can then make up the final bill and the security deposit be settled.

cette semaine, nous célébrons la semaine des sciences et de la technologie.
we are this week celebrating science and technology week.

pendant quelques jours, quelques semaines, nous avons participé à un psychodrame.
we have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.

j’ espère qu’ à la fin de la semaine, nous parviendrons à des accords supplémentaires pour le combattre.
i hope that at the end of the week we will reach further agreements on how terrorism can be fought.

une fois par semaine, pendant dix semaines, nous avons mesuré les niveaux de pollution atmosphérique.
once weekly, for ten weeks, air pollution levels were measured.

en semaine nous pourrons visiter l'atelier mentionné ci-dessus.
on weekdays, we may visit the workshop mentioned above.