検索ワード: pendra (フランス語 - 英語)

où on les pendra...
but we could...

on la pendra plus tard. >>
then we'll hang them later.>>

ce financement pendra fin en mars 2014.
this funding will sunset in march 2014.

si vous me renvoyez chez moi, on me pendra.
if you send me home, they will hang me.

on vous pendra peut-être, mais elle sera sauvée. »
you will be hanged, perhaps, but she will be saved."

tout dépendra de ce qui se passera dans les tribunaux.
the outcome will depend on what happens in the courts.

cela dépendra du modèle de votre récepteur.
this will depend on the model of receiver you have.

cela dépendra de qui assumera le risque et la responsabilité.
it will depend on who assumes the risk and the liability.

donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
give a thief enough rope and he'll hang himself.

la hauteur de cette relation dépendra de la mesure avec laquelle ces valeurs seront
integration. the level of ambition of the relationship will depend on the extent to which

l'avenir de nos relations avec ce pays dépendra de son respect de ses obligations internationales.
the future of our relations with the dprk will depend upon its compliance with its international obligations.

au cours de ces discussions, nous? uvrons à une solution satisfaisante qui pendra en considération les intérêts des pme.
in these discussions we are working towards a satisfactory solution which will take adequate account of the interests of small and medium-sized enterprises.

elle se pendra en 1848, dans un hôpital pour aliénés à la suite d’une crise d’angoisse.
she hanged herself in a hospital for the insane in 1848, when suffering from a severe anxiety attack.

la combinaison retenue dépendra de la somme de connaissances dont on dispose sur la zone et des risques prévus.
the preferred combination will depend upon how much is known about the area and what risks are anticipated.

le nombre d'oeufs utilisés dépendra du nombre de masses d'oeufs pondues.
number of eggs used will depend on the number of egg masses laid.

sans cette étude détaillée, qui pendra environ six mois, il est difficile de donner une estimation exacte des coûts liés à la mise en œuvre des normes ipsas.
without this detailed definition of ipsas requirements, which will take about six months, it is difficult to give an accurate estimation of the costs associated with ipsas implementation.

le soutien apporté à des forces débarquées pendra la forme d’une capacité de commandement et de contrôle en mer et d’un hôpital adaptable. la
as part of our ongoing commitment to the un, canada remains committed to the multinational standby high readiness brigade (shirbrig) and continues to contribute to its preparedness for operations.

buts et objectifs pour les enseignants eps de troisième année – le deuxième 300.08.20 rapport pendra place entre septembre et le 15 octobre pour les enseignants de troisième année.
classroom inventory ais school classroom inventory sis school extra/cocurricular programs ais & sis schools field trips ais & sis schools

concernant la démocratisation, nous espérons que l' accord de pretoria pendra effet et sera exécuté en temps utile, cet accord étant qualifié à juste titre de global et inclusif.
as regards establishing democracy, we trust the pretoria agreement will prove an effective measure and will be implemented in sensible stages. the pretoria agreement is truly an all-encompassing and inclusive agreement.

il est évident qu'en plus du choix minutieux de déplacement, le maintien de l'efficacité des arrêtsbarrages à déclenchement dé pendra d'un entretien approprié.
in addition to carefully prescribed siting it is obvious that the triggered barriers' continued effectiveness will depend on proper maintenance.