検索ワード: penser que cest une belle journee bien rythmee (フランス語 - 英語)

une belle journee semblable au mardi gras de la nouvelle orleans.
a happy day, similar to mardi gras in new orleans.

cest une belle villa idéale comme résidence permanente ou également parfaite pour faire la location de vacances dété.
a beautiful villa, ideal as a permanent residence or equally a perfect holiday or rental home.

l'eau est fraiche, pure, ideale par une belle journee ensoleillee, le meilleur endroit est a l'embouchure, ou la riviere se jette dans la mer!
the best swimming is often at the point where the river flows into the sea.

encore là, je ne peux m'empêcher d'éprouver un certain regret et de penser que la ministre de la justice a raté une belle occasion de présenter une mesure législative plus consistante qui aurait eu de bons échos au canada et aurait rétabli le sentiment que la justice existe réellement.
again i cannot help but feel some sense of regret and a sense that it was a missed opportunity by the minister of justice to bring forward perhaps more meaningful legislation that would resonate across the country and restore the sense of justice.

il m'arrive parfois de penser que h.l. mencken avait le parti réformiste en tête lorsqu'il a dit plusieurs années avant qu'eux-mêmes y pensent que pour tout problème, il existe une belle solution simple qui est erronée.
sometimes i think that h. l. mencken had the reform party in mind when he said years ago before they had even thought of it that for every problem there is a simple neat solution that is wrong.

le lendemain, nous avons visite les grottes de longmen, un site fantastique avec des milliers de statues bouddha sculptees dans la falaise, dont la plus grande mesure tout de meme 37m... en plus, on pouvait y aller par le bus urbain, donc pas besoin de se battre avec taxis et minibus pour y arriver. une belle journee.
the next day, we went off to visit the longmen grottoes, about one hour out of town. the site is great with thousands of statues of buddha carved in the rock, the largest one beging 37m meter tall. i really enjoyed the trip, and it could be done by public bus, so no hassle or fights with the taxis.

) etait une belle journee pour voler, et il s'agissait d'une simple verification de competence annuelle de copilote . nous utilisions un helicoptere seaking et i'equipage se preparait a un autre vol sans incident . ah!
activities on the airiraft and nutitied his supervisor . upon ensuring the aircraft was free of am~ immediate danger, he began an in-depth study to determine the extent and seriuusness of the structural tailure.

depuis l'aiguille du midi on traverse jusqu'à l'aiguille du plan. rien ne nous fait penser que la neige sera bonne en face nord. belle surprise quand on entame la descente direction chamonix en face nord. il à entre 5 et 20 cm de neige fraiche et légère. le cheminement est assez complexe entre les séracs. 2 rappels pour en sortir et récupérer une belle rampe qui nous ammènes vers la sortie.
from the aiguille du midi we traverse to the aiguille du plan. the snow during the traverse is not so good. i hope it will be better in the run. surprise ! 5 to 20 cm of fresh snow in this face. the way to go down is not easy. we have to ride between hugh seracs and make 2 absail.