検索ワード: peps momo et nous pour cdx noel (フランス語 - 英語)

et nous, pour notre part, nous ne vous décevrons jamais!
and we, for our part, never will disappoint you!

* contactez-nous pour vous assister et nous résolvons le problème pour vous.
* ask us for help, we will fix it for you.

nous prenons une bière et nous retournons chez nous, pour oublier, moi du moins.
we have a beer and then we go back home, to forget; me at least.

vous avez émis votre verdict et nous, pour notre part, nous sommes fiers de nos réalisations.
you made your verdict and we, for our part, we are proud of our accomplishments.

ce travail est important et nous espérons pouvoir le mettre en pratique chez nous pour ensuite le partager avec le reste du monde.
this is important work that we hope to put to use at home and then share with the world.

contactez-nous pour plus de détails et nous vous aiderons à obtenir ici!
contact us for details and we'll help get you here!

contactez-nous pour nous faire connaître vos besoins et nous vous enverrons la documentation.
contact us, so we can be informed of your needs and send you the necessary information.

aussi, si vous avez décidé de structurer votre document en termes de vous et nous pour désigner votre institution, soyez cohérent dans tout le document.
also, if you establish the focus of your document as you and we, be consistent all the way through.

il existe sans doute bien d’autres bonnes pratiques, et nous apprécierions que vous les partagiez avec nous pour que nous en fassions profiter les autres.
many other good practices likely exist, and we would certainly appreciate if you could share these with us so that we can add them for the benefit of others.

ils apercevaient alors olev arriver, et nous n’avions pas le temps de nous placer avant que les gens viennent près de nous pour nous demander des informations.
then they’d see olev coming, and we wouldn’t have time to put our vehicle in place before people were trying to learn more."

nous vous invitons à communiquer avec nous pour parler de l'admissibilité de votre magazine et nous faire part de vos idées.
we invite you to contact us to discuss your magazine's eligibility and project ideas.

ashrit pandurang ils sont venus nous parler et nous avons ensuite étudié les possibilités qui s’offraient à nous pour obtenir l’appui initial afin de démarrer le projet.
ashrit pandurang they came and talked to us and then we looked at what are the possibilities that we have, you know, in order to get the initial support, you know, to start the project.

[traduction] aujourd'hui, nous travaillons et nous voulons retourner chez nous pour nous occuper de nos terres et réparer les dommages qui ont été faits.
today we are working and we want to go back and take care of the land and clean up the damage that was done.

si nous n' arrivons pas à cela, nous trahirons les générations qui se tournent vers nous pour les soutenir, et nous ne devons pas les décevoir.
anything less than that and we would be betraying the generations which are looking to us for support and we must not let them down.

nous avons environ dix ans devant nous pour réussir l' élargissement de l' union européenne et nous organiser avec quelque treize nouveaux États membres.
we have about ten years available to make a success of the european union and become organized with some thirteen new member states.

nos clients comptent sur nous pour répondre à leurs besoins d'affaires de manière constante, fiable et novatrice, et nous produisons les résultats promis et même surpassons leurs attentes.
our clients demand consistent, reliable and innovative answers to their business needs, and we thrive on delivering on our promises and surpassing their expectations.

dès le deuxième jour, nous avons commencé à dire "chez nous" pour parler de l'appartement et nous nous y sommes vraiment sentis très confortables.
the apartment owner was also very helpful. we took this apartment knowing the number of stairs to the top, but the little effort was well worth it.

comme on avait besoin de changer de l'argent, il s'est arrangé avec nous pour faciliter le paiement du loyer et nous demandait toujours si nous avions besoin de quoi que ce soit.
because we had to exchange currency, he worked with us to pay rent in a very easy way and was constantly asking if we needed anything.

monsieur le président, nous sommes parfois plutôt flattés, au parlement européen, lorsque des citoyens s' adressent à nous pour demander de l' aide et nous prennent au sérieux.
mr president, sometimes we in the european parliament are rather flattered if people come to us asking for assistance and actually take us seriously.