検索ワード: perdant de vue que l'objectif (フランス語 - 英語)

un point de vue que partage l'isna.
isna holds the same position on the issue of the first vertical cut.

ne perdez pas de vue que les
professional items are discussed in more depth than non-professional ones during the interview (consisting of between 70 % and 90 %).

c'est là un point de vue que l'on peut comprendre.
'that is an understandable position to take.

et ne perdez pas de vue que :
also keep in mind:

de votre point de vue, que l'ue représente aujourd'hui?
from your point of view what eu represents today?

c'est un point de vue que je partage.
this is a point of view which i share.

c'est un point de vue que partage le conseil de sécurité de l'onu.
this view is shared by the un security council.

il convient de ne pas perdre de vue que :
it should not be forgotten that

quatrièmement, ne pas perdre de vue que l'économie mondiale est dynamique et complexe.
fourth, the global economy is dynamic and challenging.

c'est là un point de vue que partage la chine.
china shared those views.

c'est le point de vue que je voulais faire prévaloir.
that is the point i wanted to make.

c' est un point de vue que partage aussi notre groupe.
our group also supports this position.

il est extrêmement important, de mon point de vue, que l' assemblée soutienne fermement ce paragraphe.
it is extremely important in my view that this house gives strong support to that paragraph.

c'est de ce point de vue que nous aborderons la formule de tougan.
and it is from this point of view that we shall proceed to an analysis of tugan-baranovsky’s formula.

pour réussir, nous devons informer, sans toutefois perdre de vue que l' information est nécessaire mais pas suffisante.
in order to succeed, we have to inform the public, but we also have to realize that information is indeed necessary, but not enough.

l’infusion durable est aussi agissante de ce point de vue que l’intrusion massive.
a long-term infusion is as effective from this point of view as a massive intrusion.

voilà les points de vue que nous voulons aborder dans le rapport wiebenga.
these are the points we want to make clear in the wiebenga report.

tout cela en perdant de vue que l' on prévoit une demande élevée dans les années à venir et que les concurrents internationaux de l' union européenne accroissent constamment leur capacité de production et prennent des mesures de soutien.
all this is proposed while ignoring the fact that demand in coming years is forecast to be high and that the european union 's international competitors are continually increasing their production capacity and adopting support measures.

l’accent sur un point de vue que nous avons entendu à plusieurs reprises.
thank you very much, ms. tennant.

l’isolement empêchant l’accès à tout autre point de vue que ceux de l’agresseur; et,
isolation from perspectives other than those of the abuser; and,