人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sans perdre de temps.
the time has now come for the youngest generation to make a stand for our future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il ne faudrait plus perdre trop de temps...
despite the spanish authorities' best efforts and financial support from life nature, this subspecies could not be saved, probably for lack of having
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
passer trop de temps
because
最終更新： 2024-01-29
使用頻度： 1
品質：
perdre du temps/perte de temps
wasting time
最終更新： 2020-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pas de temps à perdre
no time to slacken
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pÈre. ils ont trop de temps à perdre.
there's talk of strange folk abroad. can't be too careful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne puis me permettre de perdre trop de temps à évoquer l’histoire.
mr president, i cannot spend too much time remembering history.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout cela prendrait trop de temps.
that is why i move the amendment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces contrôles font généralement perdre beaucoup de temps.
there are usually significant delays involved in passing through these checkpoints.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop de temps a déjà été perdu.
too much time has been lost already.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
la traduction prend trop de temps;
translation takes too long;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons déjà perdu trop de temps.
too much time has already been wasted.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
je ne veux pas entrer dans les détails, cela nous ferait perdre trop de temps.
i do not want to go into details now, as that wastes too much time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la conférence a déjà perdu trop de temps.
the conference has already wasted much too much of its time.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
05 - Ça m'aurait pris trop de temps
05 - would take too much time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
remplir le cahier a demandé trop de temps.
health products and food branch – office of consumer and public involvement - 26
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ne pas perdre trop de temps, je tiens à évoquer brièvement les points soulevés par m. callanan.
these measures are already at the preparation stage.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
«vous passez beaucoup trop de temps là-bas.
to me and say, "you’re spending too much time over there.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'ensemble du paquet a pris bien trop de temps.
this entire package has taken far too long.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
madame le président, nous avons décidé de faire les deux ensemble pour ne pas perdre trop de temps.
madam president, we have agreed to do these two things jointly in order to save time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：