検索ワード: persisterai (フランス語 - 英語)

je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.
i will dance and resist and dance and persist and dance.

toutefois, comme nous vivons en démocratie, je persisterai dans ma dissension afin de faire avancer le débat.
however, we do live in a democracy and i will take this opportunity to pursue my line of dissent in order to push the edges of the debate.

je persisterai dans cette politique des transports au parlement autrichien, et je suis fier de ce que des idées du parlement autrichien aient été mentionnées dans le travail de la commission.
i will continue this transport policy in the austrian parliament and i am very proud that austrian ideas have been incorporated in the commission 's work and also that of parliament.

c'est pourquoi je persisterai dans mes efforts et voterai contre cette proposition jusqu'à ce que nous trouvions une autre solution.
i shall therefore persist in my efforts and go on voting against this proposal until we find another solution.

si, malgré tout, on souhaitait équilibrer la composition de la conférence, je persisterais à proposer la même solution simple : nous pourrions admettre les 35 pays candidats et, si nécessaire, trois ou quatre autres pays non alignés pour rétablir l'équilibre actuel, à condition, bien entendu, de trouver des candidats parmi les pays non alignés.
but if, despite that, people really want a truly balanced membership, i would still suggest that we have a simple solution before us. we could admit all 35 applicants and, if necessary, 3 or 4 other non-aligned countries to restore the existing balance, provided, of course, that volunteers among the non-aligned could be found.