人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
personnalisation de l'interface utilisateur
customize the user's interface
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
personnalisation de ted
you have several options on how to sort your results.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
personnalisation de logo.
customizing logo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
personnalisation de l'interface, plus de 20 designs
interface customization, more than 20 designs
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le couplage de ces schémas avec des mcg peut certes améliorer de façon significative les représentations de l’interface atmosphère- terres, mais le processus de couplage devient de plus en plus difficile avec la complexité croissante des schémas des terres.
although coupling such schemes to gcms can significantly improve the gcm land-air interface representations, the coupling process becomes progressively challenging as the complexities of the land surface schemes increase.
des rétroactions non linéaires entre l’atmosphère et les surfaces terrestres influent sur la redistribution de l’énergie au niveau de l’interface atmosphère-terres et peuvent, aux grandes échelles de temps, avoir des implications planétaires majeures.
non-linear feedbacks between the atmosphere and terrestrial surfaces affect the redistribution of energy at the atmosphere-land interface and, on long time scales, can have major global implications.