プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uf demandeuse
requesting unit
最終更新： 2020-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la société demandeuse de prêt confirme:
the applicant company confirms :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle est aussi demandeuse de logement social.
'i can't leave, i have a cabin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
besoins par organisation demandeuse : république centrafricaine
requirement per appealing organization: central african republic
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfants dont une autre partie30 est demandeuse : 17.
of which other applicant 17 children
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au ta c'est la personne sans-papiers qui est demandeuse (puisque c'est un recours).
at the administrative tribunal, the person without valid identity papers is considered the plaintiff (since they are protesting a decision).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
besoins par organisation demandeuse : république démocratique du congo
appealing organization
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ressource sélectionnée est ensuite affectée à la division demandeuse.
the selected resource is then allocated to the requesting partition.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le titulaire du compte bancaire doit être l'organisation demandeuse.
the bank account must be registered in the name of the applying organization.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
le passeport national de la demandeuse (nigéria s.d.).
applicant's national passport. (nigeria n.d.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pareils cas, les agents de l’autorité compétente demandeuse:
in such cases the officials of the requesting competent authority:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mise en oeuvre d'une routine d'affichage doit permettre à la personne demandeuse d'afficher des indications des connexions relationnelles potentielles.
a display routine is executed to display to the starting person an indication of the potential relationship connections.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cas d'appariement, un événement est rapporté à l'application demandeuse
in case of matching an event is reported back to the requesting application
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’agriculture est l’activité économique la plus demandeuse en main d’œuvre.
agriculture is the most labor intensive of all economic activities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plupart du temps, l'offrant est un agent intermédiaire qui représente la personne demandeuse d'un show et les etats unis entretenaient de bonnes relations avec la libye au moment des shows en question.
often the buyer is a middle agent representing the person inquiring about the show, and the u.s. was seeing its relations with libya and gadhafi improve at the time of the shows in question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appareil de prise de vues numérique selon la revendication 7, comprenant en outre une touche de spécification de personne demandeuse (17) destinée à identifier une personne demandeuse en générant lesdites informations de personne à l'origine de la commande
a digital camera according to claim 7, further comprising an order person specifying key (17) for identifying an order person by generating said order person information
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
si une personne demandeuse d'asile a moins de 17 ans ou est dans l'incapacité de déposer sa demande en raison d'une maladie ou de toute autre circonstance, elle peut mandater une autre personne pour déposer cette demande.
if a person requesting asylum is a child under the age of 17, or is unable to do so himself/herself due to sickness or other event, a substitute request can be allowed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mise en oeuvre sur un processeur d'une routine d'entrée stockée sur un support lisible par ordinateur permet d'accepter une entrée d'individu cible émanant d'une personne demandeuse utilisant le système
an input routine stored on a computer readable medium is executed on a processor to accept an input of a target individual from a starting person who is a user of the system
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mise en oeuvre sur un processeur d'une routine d'entrée stockée sur un support lisible par ordinateur permet d'accepter une entrée d'individu cible émanant d'une personne demandeuse utilisant le système.
an input routine stored on a computer readable medium is executed on a processor to accept an input of a target individual from a starting person who is a user of the system.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présente invention concerne un procédé de consultation télématique d'un expert par une personne demandeuse, en particulier un procédé de télédiagnostic médical à partir de biosignaux tels que des ecg. l'invention concerne également le dispositif associé et un produit-programme informatique pour la mise en oeuvre du procédé.
the invention relates to a method for the telematic consultation of an expert by a person making the enquiry, in particular to a method for the telemedical diagnosing of biosignal data such as ecgs, to an associated device and to a computer programme product for carrying out said method.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 2
品質：
参照：