検索ワード: petraea (フランス語 - 英語)

quercus petraea
quercus petraea

quercus petraea liebl.
quercus petraea liebl.

e. chênes (q. robur et q. petraea)
e. oaks (q. robur and q. petraea)

0 * bois pannoniques à quercus petraea et carpinus betulus
0 * pannonic woods with quercus petraea and carpinus betulus

91g0 * bois pannoniques à quercus petraea et carpinus betulus
91g0 * pannonic woods with quercus petraea and carpinus betulus

quercus petraea, chêne sessile, morphologie, croissance primaire, ontogénie.
quercus petraea, sessile oak, morphology, primary growth, ontogeny.

mots clés : architecture, quercus petraea, croissance, morphologie, couvert forestier.
key words: architecture, quercus petraea, growth, morphology, canopy density.

thymelaeaceae daphne petraea leybold daphne rodriguezii texidor ulmaceae zelkova abelicea (lam.)
apium bermejoi llorens apium repens (jacq.)

l'évolution de quercus robur et de quercus petraea a été similaire à celle du houppier de fagus sylvatica.
the development of quercus robur and quercus petraea resembled the crown condition of fagus sylvatica.

les plus épais, les plus hauts et les plus anciens chênes rouvres (quercus petraea) partout dans le monde
the thickest, tallest, and oldest sessile oak trees (quercus petraea) worldwide

le nom petraea provient de la variété de chêne, le quercus petraea, qui fournit les merrains les plus fins dans la fabrication des fûts de chêne.
the name petraea comes from an oak variety, the quercus petraea, one of the finest woods for barrel making.

contrairement aux deux autres taxons, les populations du s. uniflora ssp. petraea montrent de façon constante des fréquences intermédiaires des deux morphes séminales.
in contrast to the other two taxa, populations of silene uniflora ssp. petraea consistently show intermediate frequencies of both seed morphs.

de 1987 à 1989, la décoloration chez quercus petraea fait état d'une diminution légère mais graduelle (figure 27).
a slight but gradual decrease in discolouration occurred for quercus petraea in the period 1987-1989 (figure 27).

a l'intérieur du sous-échantillon, la vitalité de quercus petraea semble avoir diminué très légèrement au cours des quatre dernières années.
the vitality of quercus petraea within the subsample seems to have decreased very slightly over the last four years.

des données écophysiologiques et dendroécologiques provenant d'un peuplement au climat tempéré de chêne sessile (quercus petraea (matt.)
ecophysiological and dendroecological data from a temperate sessile oak (quercus petraea (matt.)

le pourcentage d'arbres sains de l'essence quercus petraea a légèrement diminué pendant la période (flg. 23).
the percentage of healthy trees of quercus petraea has slowly decreased over the years (figure 23).

de plus, plusieurs populations du q. petraea et du q. robur d'origines géographiques distinctes (france et croatie) ont été examinées.
in addition, the dna content of several populations of q. petraea andq. robur with different geographical origins, french and croatian, was estimated.

les espèces quercus robur/quercus petraea et quercus ilex se rencontrent principalement dans l'europe méridionale, où les concentrations d'ozone sont plus fortes que dans le nord.
quercus robur/q. petraea and quercus ilex occur mainly in southern europe, where the ozone concentrations are higher than in northern europe.

hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à ilex et parfois à taxus (quercion robori-petraeae ou ilici-fagenion)
atlantic acidophilous beech forests with ilex and sometimes also taxus in the shrublayer (quercionrobori-petraeae or ilici-fagenion)