検索ワード: peu á peu (フランス語 - 英語)

un tel scanne dure comme il est indiqué dans le tableau 3 minute á peu prés.
such a scan takes approximately 3 minutes - just as the table shows.

la plupart des types de flexibles sont fortement compressibles, ce qui permet de les transporter á peu de frais.
the majority of types are very highly compressible and, therefore, very cheap to transport.

Á peu près 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, la villa se trouve dans un endroit panoramique avec des vues sur la vallée du fleuve arno et sur les couteaux du chianti.
about 400 metres above sea level, the villa is found in a panoramic position with views of the arno river valley and the chianti hillsides.

le port ne pouvait plus être restauré, ainsi devenait puerto de la cruz le port central de l'île. pendant que puerto de la cruz s'est développée fortement au fils des siécles peu á peu devenait garachico un village sans importance.
but the harbour could not be re-established so that puerto de la cruz became the main harbour of the island; while in the course of the centuries, puerto de la cruz got more and more developed, garachico got more and more to an unsignificant village.

Á peu près toutes ont été rejetées et (bien qu'il n'incombe pas à l'arbitre de juger de la qualité de l'administration), je crois devoir ajouter que ces refus étaient justifiés.
almost all were rejected and (although it is not the responsibility of the adjudicator to assess the quality of administration) i feel it my duty to add that the rejections were justified.