検索ワード: pharmacien responsable (フランス語 - 英語)

pharmacien
pharmacist

les fonctions de pharmacien responsable sont incompatibles avec toute autre activité engageant le même diplôme.
the pharmacist in charge shall not undertake any other activity requiring the same qualifications.

votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien est responsable de la conservation de dacogen.
your doctor, nurse or pharmacist is responsible for storing dacogen.

toutes les opérations de gestion des médicaments expérimentaux (mex)sont réalisées sous la responsabilité et le contrôle du pharmacien responsable.
all operations involved in the management of investigational medicinal products (imp) are carried out under the responsibility and control of the theradis pharma qualified person(pharmacist).

certification du lot par le pharmacien responsable de theradis pharma en fonction des différents documents fournis par le fabricant, ainsi que tout élément attestant que le lot a été fabriqué selon la réglementation en vigueur.
certification of the batch by the theradis pharma qualified person (pharmacist), according to the different documents supplied by the manufacturer, as well as all elements proving that the batch was fabricated according to the standards and regulations in force.

la certification, puis libération des lots des médicaments expérimentaux est effectuée par le pharmacien responsable en fonction de leur provenance, au vu de la documentation rassemblée et conformément à la directive européenne 2001/20 ec.
the certification, followed by release of imp is carried out by the qualified person (pharmacist), depending on the origin of the imp, in accordance with the documentation assembled and conform with the european directive 2001/20 ec.

direction de l’etablissement pharmaceutique, assurée par le pharmacien responsable, qui organise et surveille l’ensemble des opérations pharmaceutiques : fabrication, importation, gestion des médicaments expérimentaux.
pharmaceutical company management, carried out by head pharmacist, who organises and overviews all pharmaceutical operations : manufacturing, importation, management of imp.

en effet, elles seraient de nature à garantir un approvisionnement sûr et d’un haut niveau de qualité, puisque la totalité de l’approvisionnement en médicaments d’un hôpital reposerait sur un pharmacien responsable.
indeed they are such as to guarantee that the supply of products is reliable and of high quality, since everything relating to the provision of medicinal products to a hospital is the responsibility of one pharmacist.

en outre, pendant de nombreuses années, il a été le «pharmacien responsable» d’une société pharmaceutique suivant la législation de swissmedic (institut suisse des produits thérapeutiques).
in addition, he was for many years the by swissmedic (swiss agency for therapeutic products) approved “qualified person” of a pharmaceutical company.

ces postes exigent ta surveillance du personnel exerçant de telles fonctions, tels qu'un poste de pharmacien superviseur travaillant sous la direction du pharmacien responsable du service pharmaceutique dans les hôpitaux fédéraux qui comptent soit un grand nombre de lits à traitements actifs, soit un grand nombre de lits à traitements non actifs et actifs.
positions at this level supervise staff performing this work, such as a supervising pharmacist serving under the pharmacist in charge of the dispensaries in those federal hospitals having a large number of active treatment beds or a large number of non-active and active treatment beds.

«les propriétés curatives du cannabis sativa sont connues depuis des millénaires», explique ce pharmacien responsable d’un cours sur l’histoire de la pharmacie à l’ecole polytechnique fédérale de zurich.
he knows his subject, for he teaches a course on the history of pharmacy at the federal institute of techology eth zurich.

système d'assistance à la distribution comprenant un moyen d'identification de pharmacien responsable qui accompagne chaque conteneur d'une étagère à médicaments garnie de médicaments, et qui sert à identifier un pharmacien responsable, un moyen de stockage stockant les données des pharmaciens, et un moyen de commande
a dispensing support system comprising a responsible pharmacist identifying means provided in each container of a drug rack containing drugs, for identifying a responsible pharmacist, a storing means storing pharmacist data, and a control means

pharmaciens
pharmacists