検索ワード: philantropique (フランス語 - 英語)

club philantropique
service club

timbre-poste philantropique
charity stamp

travail philanthropique/oeuvre philantropique
philanthropic work

• soutenant le financement philantropique de la recherche ;
• promotes philanthropic funding of research;

c'est génial et divin votre oeuvre philantropique
your philanthropic work is brilliant and divine

les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but philantropique;
an exhibition or meeting which is primarily organized for a charitable purpose;

b) les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but philantropique;
(b) an exhibition or meeting which is primarily organized for a charitable purpose;

le gouffre philantropique comme seul moyen de créer des réserves ne peut pas perdurer.
the philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.

oeuvre philantropique, la fondation des associations médicales du commonwealth a été créée en 1995 pour poursuivre ces ojectifs et pour faciliter leur financement.
a charitable trust — the commonwealth medical association trust — was established in 1995 to carry out those activities and facilitate their funding.

migration aid: cette association philantropique aide les réfugiés qui arrivent en hongrie et accepte les dons en liquide et les dons en nature.
migration aid: this charity specifically helps refugees who have arrived in hungary and accepts both cash and goods donations.

les instances étatiques de développement se trouvent en concurrence avec les instances multilatérales publiques et les organisations à caractère privé ou non gouvernemental, en particulier celles qui ont un caractère philantropique.
state development agencies compete with multilateral public agencies and private and non-governmental organizations, in particular philanthropic organizations.

rien de plus philantropique, de plus humanitaire, de plus faible que les révolutionnaires de février et de mars, rien de plus brutal que les conséquences nécessaires de cet humanitarisme de la faiblesse.
there has been no event more philanthropic, humane, and weak than the february and march revolutions, nothing more brutal than the inevitable consequences of this humanity of weakness.

les écoles pour enfants handicapés, essentiellement pour les aveugles et les sourds, ont été créées grâce à des initiatives privées, faisant suite au mouvement philantropique de la fin des xviiie et xixe siècles.
schools for handicapped children, principally the blind and deaf, were originally established by private enterprise. they stemmed from the philanthropic movements of the late 18th and 19th centuries.

sont admis en franchise de droits à l'importation les instruments et appareils destinés à la recherche médicale, à l'établissement de diagnostics ou à la réalisation de traitements médicaux qui sont offerts en don par une organisation charitable ou philantrophique ou par une personne privée aux organismes de santé, aux services relevant d'hôpitaux et aux instituts de recherche médicale agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise, ou qui sont achetés par ces organismes de santé, hôpitaux ou instituts de recherche médicale entièrement à l'aide de fonds fournis par une organisation charitable ou philantropique ou à l'aide de contributions volontaires, pour autant qu'il est établi que:
instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organization or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the member states to receive such articles duty-free, or which are purchased by such health autorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds provided by a charitable or philanthropic organization or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always provided that it is established that: