検索ワード: photointiateur (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

photointiateur

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

un système photointiateur multiphotonique, et

英語

a multi-photon photoinitiator system, and10

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

l'invention porte sur un procédé comportant les étapes suivantes: (a) préparer une composition photoréactive quasiment minérale comportant: (1) au moins une substance à réaction cationique, (2) un système photointiateur multiphotonique, et (3) des nanoparticules minérales précondensées, (b) à exposer, à l'aide d'une technique interférentielle utilisant au moins trois faisceaux, au moins une partie de la composition photoréactive à des radiations de longueur d'onde, de distribution spatiale, et d'intensité appropriées pour y produire un motif périodique en 3d constitué de parties ayant réagi ou non de la composition photoréactive, (c) à exposer au moins une portion n'ayant pas réagi de la composition photoréactive à des radiations de longueur d'onde, et d'intensité appropriées pour que s'y forme par absorption multiphotonique et photoréaction de nouvelles portions ayant réagi, (d) à éliminer les parties n'ayant pas réagi, ou les parties ayant réagi, pour former des vides interstitiels, et (e) à remplir au moins partiellement les vides interstitiels par au moins un matériau présentant un indice de réfraction différent de celui des parties restantes.

英語

a process comprises (a) providing a substantially inorganic photoreactive composition comprising (1) at least one cationically reactive species, (2) a multi-photon photoinitiator system, and10 (3) a plurality of precondensed, inorganic nanoparticles; (b) exposing, using a multibeam interference technique involving at least three beams, at least a portion of the photoreactive composition to radiation of appropriate wavelength, spatial distribution, and intensity to produce a two-dimensional or three-dimensional periodic pattern of reacted and non-reacted portions of the photoreactive composition; (c) exposing at least a portion of the non-reacted portion of the photoreactive composition to radiation of appropriate wavelength and intensity to cause multi-photon absorption and photoreaction to form additional reacted portion; (d) removing the non-reacted portion or the reacted portion of the photoreactive composition to form interstitial void space; and (e) at least partially filling the interstitial void space with at least one material having a refractive index that is different from the refractive index of the remaining portion.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,107,691 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK