検索ワード: photoréalisme (フランス語 - 英語)

le photoréalisme n'est pas cantonné au seul secteur du divertissement.
photorealism is not a sphere confined only to the entertainment sector.

tendre vers le photoréalisme n'est pas un objectif cantonné au seul secteur du divertissement.
photorealism is not a sphere confined only to the entertainment sector.

voici une nouvelle vidéo de xpand rally présentant le niveau assez impressionant de photoréalisme de la bête.
here is a new video of xpand rally showcasing the very impressive level of photorealism of the environments.

passionné du photoréalisme, françois chartier consacre facilement trois mois à réaliser une toile où créativité et minutie se conjuguent.
passionate about photorealism, françois chartier can easily spend three months to achieve a canvas where creativity and attention to detail combine.

l'équipe souhaitait s'éloigner du traitement stylisé de la nature sans pour autant balancer du côté du photoréalisme.
the team wanted to move away somewhat from a stylistic treatment of nature without necessarily jumping into photorealism.

la première exposition a pour thème tout lemonde. elle rassemble les oeuvres du peintre serge lemonde, un artiste important du pop art et du photoréalisme.
the first exhibition, tout lemonde, features a collection of paintings by serge lemonde, an influential artist in pop art and photorealism.

en tant qu'animateur, il faut maîtriser trois styles : le photoréalisme, le cartoon et l'animation de personnages.
as an animator you must master three styles: photorealism, cartoon and character animation.

le choix d'une ville réelle signifiait aussi que je devais viser un certain photoréalisme, ce que j'avais évité de faire jusqu'à présent.
choosing a real city also meant that i had to do it as real as possible, and photorealism is something i had avoided to do until now in 3d.

des images bidimensionnelles peuvent être tracées sur des images générées à partir de l'un ou l'autre des premier et second ensembles de données pour une meilleure précision et/ou un meilleur photoréalisme.
two-dimensional images can be mapped onto images generated from either of the first and second data sets to enhance accuracy and/or photo-realism.

la présente invention concerne un procédé consistant à mettre en correspondance un premier ensemble de données comprenant des modèles dentaires numériques en trois dimensions avec un second ensemble de données comprenant des images de scanner médical crânio-facial 3d, en vue d'améliorer les parties manquantes ou imprécises des images du scanner médical crânio-facial 3d. comme exemples de procédés permettant la mise en correspondance de ces ensembles de données, on peut citer un procédé de positionnement automatique du modèle dentaire par rapport à l'image du scanner médical 3d et d'élimination automatique des parties communes (c'est-à-dire se chevauchant) de l'un des ensembles de données. des images bidimensionnelles peuvent être tracées sur des images générées à partir de l'un ou l'autre des premier et second ensembles de données pour une meilleure précision et/ou un meilleur photoréalisme.
by matching a first data set including digital, three-dimensional, dental models with a second data set including digital, cranio-facial 3d medical scan records, missing or inaccurate portions of the cranio-facial 3d medical scan record can be improved. example methods for matching the data sets include automatically positioning the dental model with respect to the 3d medical scan record and automatically eliminating common (i.e., overlapping) portions from one of the data sets. two-dimensional images can be mapped onto images generated from either of the first and second data sets to enhance accuracy and/or photo-realism.