検索ワード: pièce défectueuse (フランス語 - 英語)

pièce défectueuse
piece

remplacement de la pièce défectueuse
replacement of the defective part

- défectueuse
- operation impaired

une pièce de l’exerciseur est défectueuse.
parts of the jumper failed.

• une pièce de l'exerciseur est défectueuse.
• parts of the jumper failed.

manipulation défectueuse
bad handling

glace défectueuse.
defective lens.

en 1916, une pièce défectueuse occasionne la chute de la travée centrale.
in 1916, a faulty part caused the centre span to fall.

le dispositif peut comprendre un orifice de rebut pour expulser une pièce défectueuse.
the device can include a reject hole for releasing defective parts.

mcgard doit être en possession de la pièce défectueuse avant de pouvoir la remplacer.
the defect part must have been received by mcgard before a replacement can be provided.

cette case sert à décrire l'ensemble supérieur qui comprend la pièce défectueuse.
this area identifies the next higher assembly containing the defective part.

cela signifie que dans chaque lot de 100.000 vis il peut y avoir 1 pièce défectueuse.
this means in every 100,000 screws there can be 1 bad part.

en cas de défaut, elle dépose la pièce défectueuse dans un bac rouge, pour les rebuts.
in the case of a fault she puts the defective part into a red bucket for rejects.

remplacement de toute pièce d'équipement défectueuse d'une valeur de 500 $ ou plus.
replacement of any defective instrument components valued at $500 or more.

remplacer ou serrer la courroie; inspecter et serrer la connexion; remplacer la pièce défectueuse.
replace / tighten belt; inspect and tighten; replace defective item.

si des bulles se forment, il y a une fuite. resserrez les raccords ou remplacez la pièce défectueuse.
if bubbles form you have aleak, tighten the connections or replace the defective part.

ec convient de remplacer toute pièce d'instrument défectueuse d'une valeur de 500 $ ou plus.
ec agrees to replace any defective instrument components valued at $500 or more.

en cas «te défaut, elle dépose la pièce défectueuse dans un bac rouge, pour les rebuts. ceux-ci
if she comes across a de fect, she puts the faulty part into a red bucket for rejects.

qui se fixe à la pièce défectueuse et se soulève avec elle sur une distance donnée l'appareil comprend un second extracteur
to be fixed to the damaged part and raising the first fixing part while being fixed to the damaged part within the specified range and a second puller

une pluralité de mesures est réalisée sur une pièce à usiner défectueuse d'après l'ordre hiérarchique de formes
a plurality of measurements is made on a defective workpiece following the hierarchical order of forms