検索ワード: pictographique (フランス語 - 英語)

écran pictographique frontal
pictographic head-up display

c'est un tas de notation pictographique dingue.
it's a bunch of crazy pictographic notation.

un système de communication pictographique original, intuitif et évolutif.
players communicate through an original, intuitive and above all, fun, pictographic system.

technique de reconnaissance pictographique appliquÉe aux caractÉristiques distinctives de texte arabe manuscrit
pictographic recognition technology applied to distinctive characteristics of handwritten arabic text

le dongba est la seule langue pictographique à être encore utilisée dans le monde.
the dongba is the only pictographic language still being used in the world.

procede et dispositif d'identification et d'authentification utilisateur personnalisees a fonctionnement pictographique
method and device for customized picture-based user identification and authentication

le glyphe est une icône pictographique acheminant les informations par sa position sur l'image primaire et son type
the glyph is a pictographic icon that conveys information by its position on the primary image and its type

le glyphe est une icône pictographique acheminant les informations par sa position sur l'image primaire et son type.
the glyph is a pictographic icon that conveys information by its position on the primary image and its type.

l'écriture a pris de nombreuses formes pictographique, idéographique, cunéiforme, hiéroglyphique pour arriver à celles
the relationship between spoken and written languages is not uniform: in some languages (norwegian, for example), there is a one-to-one, two-way correspondence between spelling

l'écriture dongba est la dernière écriture pictographique encore utilisée dans le monde, mais son usage traditionnel est menacé.
the writing dongba pictographic script is the last still used in the world, but its traditional use is threatened.

heidi wood, enfin, pose son regard sur les zones péri-urbaines, avec une conception pictographique de la peinture.
heidi wood looks at peri-urban areas, and paints them in a pictographic way.

ce qui frappe au premier abord, c'est le style simple, épuré et pictographique des caractères de l'écriture dongba.
what is striking at first glance, the style simple, clean and pictographic writing dongba characters.

style pictographique unique est désormais désigné sous le nom de peinture anishnaabe, un terme qui fait référence au patrimoine culturel de l’artiste et au statut archétypal de son œuvre.
the children’s museum also delivered many programs in collaboration with cultural partners such as the chinese, japanese, vietnamese, jordanian and mexican communities.

ce style pictographique unique est désormais désigné sous le nom de peinture anishnaabe, un terme qui fait référence au patrimoine culturel de l’artiste et au statut archétypal de son oeuvre.
this unique style is now simply called anishnaabe painting, a term that refers to the artist’s heritage and the archetypal status of his work.

on sait beaucoup plus une grande civilisation majja, puisque cette tribu se servait de la forme accessible pour la compréhension de la lettre pictographique. il est reproduit dans les inscriptions qui ont immortalisé certaines dates et les épisodes mémorables de leur histoire.
it is known about a great civilisation majja as this tribe used the form of the pictographic letter accessible to understanding much more. it is embodied in the inscriptions which have immortalised some dates and memorable episodes of their stories.

• de protéger les sites culturels autochtones de l'aire d'étude (qui comprend deux sites d'écriture pictographique)
• protect aboriginal cultural sites in the study area (including two pictograph sites)

une des actions consiste à développer du matériel pictographique destiné à des personnes souffrant de problèmes de communication (autres langues, léger handicap mental et analphabètes (fonctionnels)).
one of measures involves developing pictographic materials for people with a communication problem (different languages, slight mental disability or (functionally) illiterate.

procédé pictographique d'affichage du progrès vers un nombre prévue des moyennes de formes d'ondes d'un oscilloscope
iconic method of showing progress toward an oscilloscope's target number of waveform averages