検索ワード: pile sur un des bas côtés comme des origamis (フランス語 - 英語)

pile sur un des bas côtés comme des origamis
stack on one of the sides as origamis

elle est agrandie par des bas-côtés en 1896.
it is magnified by the aisles in 1896.

et il fit d’abord le tour des bas-côtés.
and he first went round the lower aisles.

dispositif servant a constituer une pile sur un plateau
stacking device for a conveyor tray

montrer du doigt seulement l'un des deux côtés comme étant fautif est, dans la situation actuelle, extrêmement peu constructif.
the singling out of one side only for blame in the current situation is deeply unhelpful.

un des dangers à évaluer est le franchissement des bas-côtés de routes en construction par des véhicules de terrassement, les bulldozers par exemple.
similarly, building roadways on level ground will involve fewer hazards than building on steeply-inclined terrain.

le texte arrêté à amsterdam traite également de ces actions positives en faveur des femmes, ce qui a été considéré par certains côtés comme des mesures discriminatoires.
the text adopted in amsterdam also refers to measures providing for specific advantages for women, which has been viewed in some quarters as discriminatory.

sur l'un des bas-côtés de la voie, un piéton p est sur le point de traverser la voie au niveau d'un passage protégé.
on one of the verges of the road, a pedestrian p is just about to cross the road at a pedestrian crossing point.

lorsque nous voyageons, nous devons pouvoir considérer les passagers assis à nos côtés comme de nouveaux amis plutôt que comme des bourreaux potentiels.
when we travel, we must be able to view the passengers next to us as new-found friends rather than potential executioners.

la coupure entre la capitale et la banlieue a la netteté d’une rambarde séparant la route des bas-côtés.
the divide between the capital and the suburbs is as clear as the guardrail that separates the road from the shoulder.

elle avait une grande nef avec un toit particulièrement élevé, des nefs latérales, sanctuaire dans un des bas-côtés avec un faîtage quelque peu inférieur à celui de la nef.
it consisted of a tall nave with a particularly high pitched roof, lean-to aisles, and an aisled chancel with a ridge somewhat lower than that to the nave.

elle correspond à l’entrée principale, les baies latérales sont situées dans l’axe des bas-côtés de la nef.
this serves as the main entrance while the two windows to the side are aligned with the aisles of the nave.

quand des pays ou des idéologies sont en conflit, il n’y a que deux solutions: la destruction totale d’un des côtés, comme rome avec carthage, ou la paix et les négociations.
when countries or ideologies are in conflict, there are only two issues: total destruction of one side, as with rome and carthage, or peace and negotiations.

le projet «golden mile» a donc trouvé un moyen intelligent de traiter le problème d’entretien des bas-côtés par l’approche territoriale.
therefore the golden mile project has found a clever way to address these neglected roadside areas through an area-based approach.

- l’eau de pluie collectée par les fenêtres des bas-côtés tend à imprégner l’épaisseur du mur qu’elles surmontent.
- rainwater collected from the windows of the aisles tends to permeate the thickness of the wall above which they are established.

nous et la man on est de sortiepire qu'une simple moitié on compte à demi-demipile sur un des bas côtés comme des origamisle bras tendu paraît cassé tout n'est qu'épis et éclisces enfants bizarrescrachés dehors comme par hasardcachant l'effort dans le griffoiret une creepy song en étendard qui fait:
we and the man on output is worse than just one half half half shares pile on the aisles like origami the extended arm seems everything is broken and qu'épis eclis these strange children spit out as per hiding chance effort in the scratching post and a creepy song in banner making:

dans les premiers jours du congrès, un homme m'arrêta sur un des bas côtés de l'église; un homme de haute taille, anguleux, au visage rond, aux pommettes saillantes, au chapeau rond. -je suis votre admirateur, dit-il, avec un petit rire accueillant.
on one of the first days of the congress, i was stopped in the church vestibule by a tall, angular man with a round face and high cheek-bones, who wore a round hat. “i am your admirer,” he said, with an amiable chuckle.