検索ワード: pinyin (フランス語 - 英語)

pinyin
pinyin

hanyu pinyin
pinyin

paramétrage pinyin de ibus
ibus pinyin setup

1. des caractères au pinyin
1. from characters to pinyin

régler les préférences ibus-pinyin
set ibus-pinyin preferences

entrée pinyin et frappe intégrées
integrated pinyin and stroke input

2. les initiales et les finales dans le pinyin :
2. iinitials and finals in the pinyin :

j'ai mis à jour le convertisseur de pinyin chinois.
there are several updates in the chinese pinyin converter.

cette entrée possédant au moins un caractère pinyin original
the input having at least one original pinyin

systemes et procedes pour translater du pinyin chinois en caracteres chinois
systems and methods for translating chinese pinyin to chinese characters

la méthode yale a depuis été supplantée par le système chinois hanyu pinyin.
the yale system has since been superseded by the chinese hanyu pinyin system.

* le hanyu pinyin devrait-il utiliser l'alphabet latin ?
* should hanyu pinyin use the latin alphabet?

comme en pinyin, l'espace sépare les mots entier et non les syllabes.
as in pinyin, spacing in sin wenz is based on whole words, not single syllables.

à étendre chaque caractère pinyin potentiellement incorrect à au moins un caractère pinyin alternatif supplémentaire
expanding each potentially incorrect pinyin to at least one additional alternative pinyin

g la recherche peut s’effectuer par nom latin, nom chinois pinyin et nom anglais.
can be searched by latin name, chinese pinyin name and english name.

chaque paire de caractère pinyin potentiellement incorrect et de caractère pinyin alternatif correspondant ayant une mesure de proximité
each pair of potentially incorrect and corresponding alternative pinyin having a proximity measurement

procédé et dispositif d'entrée de caractères chinois pinyin au moyen d'un clavier numérique
chinese language pinyin input method and device by numeric key pad

1) écrire une syllabe en pinyin (caractères latins, avec les chiffres ou les accents)
1) type a syllable in pinyin (with the numerals or tone marks).

l'invention concere une entrée pinyin et frappe intégrées. une première entrée est d'abord reçue
integrated pinyin and stroke input may be provided. first, a first input may be received

di (chinois : , pinyin : dǐ xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise.
the root mansion (氐宿, pinyin: dī xiù) is one of the twenty-eight mansions of the chinese constellations.