検索ワード: piquer du platre (フランス語 - 英語)

procede d'hydrofugation du platre
method for damp-proofing gypsum plaster

composition pour produire du platre leger et son utilisation
composition for producing light plaster and its use

en fait, l'avion a commencé à piquer du nez.
during the initial rotation attempt, the nose stopped rotating when the pilot-flying checked forward on the control column, and the aircraft, in fact, started to pitch down.

procede permettant d'ameliorer le degre de blanc du platre
process for improving the brightness of raw gypsum

procede permettant le retard de prise du platre et des preparations de platre
method for retarding plaster setting and plaster preparation

methode pour produire du platre et produit de platre obtenu par cette methode
method for plaster production and plaster product obtained by said method

systeme et procede de production d'une matiere moussee contenant du platre
system and method for producing a foamed material containing plaster

procede de regulation du comoprtement d'hydratation du platre dans la fabrication des materiaux composites
method of controlling the hydration behaviour of gipsum in the manufacture of composite materials

et, comme plein de gens, il était en train de piquer du nez pendant le sermon.
and, as many people do, he was dozing off during the sermon.

procede d'hydrofugation du platre mettant en oeuvre au moins un alkylhydrogenopolysiloxane et au mpoins un hydrocolloide
method for damp-proofing gypsum plaster using at least an alkylhydrogenopolysiloxane and at least a hydrocolloid

preparation contenant du platre de desulfuration des gaz de fumee, procede permettant de l'utiliser et utilisation
preparation containing gypsum from flue gas desulphurisation, method for using the same and use thereof

procede d'hydrofugation du platre mettant en oeuvre au moins un alkylhydrogenopolysiloxane et au moins un hydrocolloide
method for damp-proofing gypsum plaster using at least an alkylhydrogenopolysiloxane and at least a hydrocolloid

equipement pour préparer, transporter et distribuer du mortier, du platre et/ou agrégats granulaires ou matériaux poudreux.
equipment for the preparation, transportation and distribution of mortar, plaster and/or granular aggregate or powdery materials.

procede et composition permettant de produire un produit contenant du platre durci qui possede une solidite, une rigidite et une stabilite dimensionnelle ameliorees
method and composition for producing set gypsum-containing product with increased strength, rigidity, and dimensional stability

dispositif du type mixeur, pour gacher du platre en continu, et son application notamment pour fabriquer des plaques avec un coeur de platre a densite differenciee
mixer type device for continuously mixing gypsum and increasing the production capacity while reducing gypsum plate manufacturing costs

malheureusement, j’ai suivi ses indications pour finir par piquer du nez lorsque le train d’atterrissage droit s’est enfoncé dans un trou.
unfortunately, i followed his directions blindly and ended up almost tipping the aircraft on its nose when the right main gear sunk into a hole.

procede et dispositif de fabrication de blocs de construction a partir d'un liant hydraulique tel que du platre, d'une charge inerte telle que du sable et d'eau
method and device for manufacturing construction blocks from a hydraulic binder such as plaster, an inert filler such as sand, and water

le système minimise la tendance à piquer du nez lors d'un freinage de la roue avant, et procure une meilleure sensation en provenance de la roue avant par l'intermédiaire du ou des procédé de direction.
the system minimises the tendency to dive under front wheel braking, and provides superior feeling from the front wheel through the method/s of steering.

deux jours plus tard, il rapporte avoir vu un appareil ennemi « piquer du nez à 500 pieds du sol », et scott s’empresse de déclarer cet avion abattu.
two days later, he reported last seeing an enemy machine in a "nose dive 500 ft from the ground," and scott promptly rated it as destroyed.

le reste des composants est traité avec de l'acide sulfurique et du sulfate de sodium pour obtenir du platre et/ou du carbonate calcique, exempts de métaux lourds et autres agents contaminants sensibles aux métaux et aux réactifs utilisés dans le procédé.
the remainder of the components is processed with sulfuric and sodium sulfate to obtain gypsum and/or whiting free of heavy metals and other contaiminating agents sensitive to metals and the reagents used in the process.