検索ワード: pirouette (フランス語 - 英語)

pirouette
glossary of ballet#p

nose clip pirouette
jambe non ballet leg; jambe non ballet nose clip

pirouette pivoter autour
pince-nez nova

monsieur le président, quelle pirouette!
mr. speaker, twinkle toes.

imaginez une patineuse qui fait une pirouette.
imagine a skater spinning.

on ne peut pas le traiter par une pirouette.
we cannot cleverly sidestep it.

alors, cette pirouette est, à mon avis, douteuse.
this, in my opinion, is a questionable technique.

• granatstein, j.l. et robert bothwell, pirouette:
• granatstein, j.l. and robert bothwell, pirouette:

le papillon virevolte, pirouette et se pose sur une caisse en bois.
the butterfly came to rest on a wooden box.

la pirouette peut être effectuée dans un cercle, un bloc ou une ligne.
lines can be two parallel lines, one straight line, or a diagonal line.

poupee simulant le patinage sur glace ou la danse avec des mouvements de pirouette
doll simulating ice skating or dancing spin moves

en retombant de mauvaise façon après avoir essayé un mouvement ou une pirouette.
landing the wrong way while trying to do a trick or flip.

a chaque fois, cet électron libre de 29 ans trouvait une pirouette pour garder son job.
each of those times, the now-29-year-old tech maverick managed to keep his job.

par cette pirouette, les tribunaux se dispensent ainsi de l'administration de la preuve.
through this evasion, the courts spare themselves the trouble of producing a proof.

-- ah! je m’en moque pas mal! dit charles en faisant une pirouette.
"well, what the deuce do i care for that?" said charles, making a pirouette.

kristian kristof a battu ce record en 1994 en lançant les trois boîtes et en les rattrapant après une quadruple pirouette.
in 1994, kristian kristof broke the record by releasing all three boxes and catching them after a quadruple pirouette.

florence rolando est journaliste de mode et créatrice de pirouette – un blog dynamique dédié aux jeunes enfants et aux familles.
florence rolando is a lifestyle journalist and the creator of pirouette – a vibrant blog for young children and families.

lors du sommet de thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d' une formule alambiquée destinée à tromper.
at thessaloniki we should not see this pirouetting around a convoluted formula designed to deceive.

canapé-convertible pirouette disponible dans deux modèles d'accoudoirs; il se transforme en lit en seul mouvement.
pirouette modern sofa bed with soft armrests in three different models; it can transform into a bed in a single movement.

* 1935 : "pirouette 35", revue de fernand rouvray et max eddy, théâtre des dix francs.
* 1935 : "pirouette 35", by fernand rouvray and max eddy, théâtre des dix francs.