プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un actionneur hydraulique comporte deux chambres de fluide séparées par un piston, la tige du piston étant par exemple couplée à la barre 10 et le carter du pison étant couplé au châssis.
an hydraulic actuator includes two fluid chambers separated by a piston, the piston rod being for example coupled to the bar 10 and the piston casing being coupled to the frame.
pour ce faire, on a eu recours à une méthode indirecte fondée sur la classification des populations des villages par rang de naissance (pison, 1980).
an indirect method was used, based on the classification of the village population by birth rank (pison 1980).
pison, g. « nouvelles méthodes de collecte dans les enquêtes à petite échelle », actes de la conférence mondiale de la population, tenue du 5 au 12 juin 1985 à florence, vol.
iussp international population conference, 5–12 jun, florence, italy. international union for the scientific study of population, liège, belgium.