検索ワード: planifiã© (フランス語 - 英語)

le fabricant l'a planifié ainsi.
this is by design of the manufacturer.

deux ateliers seront planifiés et offerts dans la région ciblée.
two workshops will be planned and facilitated across the region targete comments :

deux autres en france sont planifiés dâ ici la fin de lâ année 2013.
two more are planned in france before the end of 2013.

deux ateliers seront planifiés et offerts dans la région ciblée. observation :
two workshops will be planned and facilitated across the region targete comments :

il se passera quelque temps avant que la province recommence à financer des colonies planifiées.
some time would elapse before the province would again engage in funding planned settlement.

c'est notre dieu le père qui a planifié ces choses et les a créées.
it is our god the father who planned these things and created them.

de plus, la chine a conservé certains éléments de l'ancienne économie planifiée.
additionally, some elements of the former planned economy remain.

en outre, il subsiste certains aspects de l'ancien régime d'économie planifiée.
additionally, some elements of the former planned economy remain.

la croissance urbaine rapide et non planifiée, et l’expansion des zones agricoles sont les principaux facteurs limitatifs.
rapid, unplanned urban growth and agricultural development are major limiting factors.

chaque coopérative comprend des sites où les activités de recherche scientifique et de surveillance sont planifiées et effectuées conjointement et où les résultats sont intégrés.
each esc is composed of cooperative sites where scientific research and monitoring activities are jointly planned and conducted and results integrated.

◦ dans presque tous les cas, le problème est résolu à temps pour que le citoyen puisse entreprendre le voyage planifié.
◦ the problem is almost always resolved in time for the citizen to undertake the planned trip.

ainsi, dieu a planifié la construction du sanctuaire de canaan et le grand sanctuaire pour proclamer à nouveau sa loi et l'ordre dans le monde.
so, god planned the construction of canaan sanctuary and the grand sanctuary to once again proclaim his law and order to the world.

avant la mise en service, il sâ assure de la conformité de l’installation aux spécifications et de son bon fonctionnement, en continu, tel que planifié.
it is their responsibility to ensure that the plant is ready and secure for operation according to the specifications and that it will operate continuously as planned.

la file d'attente est trop longue ici, alors postons la demande de service en sachant pertinemment que les délais de traitement sont 4 fois plus longs et la date estimée de livraison est la veille du départ planifié en voyage...
the line-up is too long here, so let’s mail in the application even though we know for a fact that the processing time is four times as long and the estimated date of delivery is the day before our planned departure.

ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes importantes.
those standards require that we plan and perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.

résultats directs visés décrire le lien direct de cause à effet entre l’activité planifiée et la nouvelle situation qui existera lorsque l’activité sera mise en Å"uvre.
targeted direct results describe the direct cause and effect between planned activities and the new situation that will exist when activities are implemented.

celles-ci comprennent entre autres la création d'une bourse, des modifications aux lois touchant l'investissement étranger, le pétrole et le gaz ainsi que l'adoption d'une nouvelle loi régissant l'établissement d'entreprise (ce qui a eu pour effet immédiat de stimuler le secteur privé dans cette économie planifiée).
market access results in 2001 there have been some positive steps in the vietnamese economy in 2001, including the establishment of a stock exchange and amendments to the laws on foreign investment and oil and gas.