検索ワード: plaque balai porte lfs (フランス語 - 英語)

balai porte-conducteur pour lÈve-vitre
wire holder brush for window regulator

parfois, la vitre ne se déplace pas correctement en raison du relâchement du câble métallique passant à travers le balai porte-conducteur
the proper movement of the window glass, sometimes, is not achieved due to the slackness created in a wire rope passing through a wire holder bush

serpillière destinée à être appliquée sur les planchettes supports de balais porte-serpillière
mop head destined to be used with mop holders of a floor wiper

plaque porte-balais selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque porte-balais porte quatre balais, branchés respectivement deux à deux en parallèle.
brush support plate as claimed in claim 1, characterized in that the brush support plate carries four brushes, two of them being connected in parallel in each case.

un balai porte-conducteur pour un ensemble de lève-vitre. ledit balai peut fonctionner dans les automobiles pour faciliter le déplacement vers le haut et vers le bas d'une vitre
the subjet matter provides a wire holder bush of a window regulator assembly which is operable in the automobiles to facilitate the up-down movement of a window glass

chacun des sous-ensembles de câble métallique est amené à passer à travers chacun des balais porte-conducteurs.
each of the wire rope sub-assemblies are passed through each of the wire holder bushes

h 01 r 33/ 00 dispositifs de couplage spécialement conçus pour supporter un appareil et munis d’une pièce de couplage assurant la fonction de support et la connexion électrique par l’intermédiaire d’une pièce complémentaire qui est structurellement associée à l’appareil, p.ex. supports de lampes; leurs pièces détachées (association structurelle d’une pièce complémentaire à un appareil spécifique, voir la sousclasse appropriée pour cet appareil) . dispositifs à un pôle, p.ex. support d’extrémité d’une lampe tubulaire à incandescence ou au néon . dispositifs à deux pôles [4] . . portant deux broches, lames ou contacts analogues conducteurs de courant ayant leurs axes parallèles entre eux [4] . . . pour supporter une lampe tubulaire à fluorescence [4] . . . pour ampoule sans culot [4] . . ayant uniquement des contacts aboutés . . ayant des contacts concentriques ou coaxiaux . . pour culot du type à vis, p.ex. pour lampe [4] . . pour culot du type à baïonnette [4] . dispositifs à trois pôles . dispositifs ayant quatre pôles ou plus . . supports avec alvéoles, pinces ou contacts analogues, adaptés pour l’engagement axial par glissement, avec des broches, lames ou contacts analogues disposés parallèlement sur la pièce complémentaire, p.ex. support pour tube électronique . adaptés pour un fonctionnement simultané avec plusieurs pièces complémentaires identiques . adaptés pour un fonctionnement avec plusieurs pièces complémentaires différentes, p.ex. douille voleuse . supports servant de pièces intermédiaires pour la distribution d’énergie en parallèle à travers plusieurs pièces complémentaires dont l’une au moins est reliée à l’appareil qui doit être soutenu . supports servant de pièces intermédiaires pour joindre une pièce complémentaire à une pièce de couplage . supports avec composant électrique incorporé [4] . . avec fusible; avec interrupteur thermique [4] . . avec interrupteur actionné manuellement indépendamment de l’engagement ou de la séparation du couplage [4] . . avec interrupteur actionné par engagement ou séparation du couplage [4] . supports protégés contre la poussière, les projections, les éclaboussures, l’eau ou les flammes [4] . supports avec des moyens séparés pour empêcher le dégagement du couplage où le retrait non autorisé de l’appareil soutenu [4] . supports avec moyens élastiques pour la protection de l’appareil contre les vibrations ou les chocs [4] connecteurs de ligne flexibles ou susceptibles de rotation (collecteurs de courant rotatifs, distributeurs 39/00) . connecteurs de ligne flexibles [4] . connecteurs de ligne pouvant tourner d’un angle de rotation limité [4] 39/ 00 collecteurs de courant rotatifs, distributeurs ou interrupteurs (interrupteurs à cames h 01 h 19/00; association structurelle de collecteurs de courant et de moteurs ou de génératrices dynamo-électriques, agencement des collecteurs de courant dans les moteurs ou les génératrices dynamo-électriques h 02 k 13/00) . détails . . collecteurs (dans lesquels les segments sont formés par le prolongement de l’enroulement de la machine dynamo-électrique h 02 k) . . . autres qu’avec une surface de contact externe cylindrique, p.ex. commutateurs plats . . bagues collectrices . . . autres qu’avec une surface de contact externe cylindrique, p.ex. bagues collectrices plates . . . utilisant un palier ou un arbre comme surface de contact . . assemblage de collecteurs ou de bagues collectrices avec les arbres . . . au moyen de matériau moulé ou fondu appliqué pendant ou après l’assemblage . . contacts pour coopération avec collecteur ou bague collectrice, p.ex. balais de contact . . . caractérisés par le matériau utilisé . . . . incorporation d’un ingrédient lubrifiant ou de polissage . . . contacts feuilletés; contacts à fils, p.ex. balais métalliques, fibres de carbone . . . contacts massifs de glissement, p.ex. balai de charbon . . . . capuchons d’extrémité sur les balais de charbon pour transmettre la pression de ressort . . . contacts à rouleau; contacts à rotule . . . contacts liquides . . connexions de conducteur pour segment de collecteur . . connexions de conducteur pour bagues collectrices . . connexions de câble ou fil avec le balai . . porte-balais . . . dans lesquels le balai est fixé dans le support . . . permettant le mouvement du balai dans son support pendant le passage du courant . . . du type cartouche . . . . avec ressort se détendant de lui-même [4] . . dispositifs de relevage des balais . . dispositifs de changement des balais . . moyens auxiliaires pour l’amélioration du transfert de courant, ou pour la réduction ou la suppression des étincelles ou arcs . . . par soufflage d’air; par environnement du collecteur avec un liquide ou gaz non conducteur . . . séparations placées entre les balais . . . par utilisation d’aimants . . . par utilisation d’impédance entre les balais ou les segments . . dispositifs pour lubrification ou polissage des collecteurs ou bagues collectrices pendant le fonctionnement du collecteur . . moyens constructifs associés au collecteur de courant pour indiquer l’état de celui-ci, p.ex. pour indiquer l’usure du balai . . moyens constructifs associés aux balais pour interrompre le courant (39/58 a priorité) [4]
h 01 r 33/ 00 coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; separate parts thereof (structural association of counterpart with specific apparatus, see the relevant subclass for the apparatus) . single-pole devices, e.g. holder for supporting one end of a tubular incandescent or neon lamp . two-pole devices [4] . . with two current-carrying pins, blades, or analogous contacts, having their axes parallel to each other [4] . . . for supporting tubular fluorescent lamp [4] . . . for baseless lamp bulb [4] . . having only abutting contacts . . having concentrically or coaxially arranged contacts . . for screw type base, e.g. for lamp [4] . . for bayonet type base [4] . three-pole devices . devices having four or more poles . . holders with sockets, clips or analogous contacts, adapted for axially-sliding engagement with parallely-arranged pins, blades, or analogous contacts on counterpart, e.g. electronic tube socket . adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts . adapted for co-operation with two or more dissimilar counterparts . holders formed as intermediate parts for distributing energy in parallel through two or more counterparts at least one of which is attached to apparatus to be held . holders formed as intermediate parts for linking a counter-part to a coupling part . holders with built-in electrical component [4] . . with fuse; with thermal switch [4] . . with switch operated manually and independent of engagement or disengagement of coupling [4] . . with switch operated by engagement or disengagement of coupling [4] . dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof holders [4] . holders with separate means to prevent loosening of the coupling or unauthorised removal of apparatus held [4] . holders with resilient means for protecting apparatus against vibrations or shocks [4] flexible or turnable line connectors (rotary current collectors, distributors 39/00) . flexible line connectors [4] . turnable line connectors with limited rotation angle [4] 39/ 00 rotary current collectors, distributors, or interrupters (cam-operated switches h 01 h 19/00; structural associations of current collectors with, or disposition of current collectors in, dynamo-electric motors or generators h 02 k 13/00) . details . . commutators (wherein the segments are formed by extensions of dynamo-electric machine winding h 02 k) . . . other than with external cylindrical contact surface, e.g. flat commutators . . slip-rings . . . other than with external cylindrical contact surface, e.g. flat slip-rings . . . using bearing or shaft surface as contact surface . . fastenings of commutators or slip-rings to shafts . . . by means of moulded or cast material applied during or after assembly . . contacts for co-operation with commutator or slip-ring, e.g. contact brush . . . characterised by the material thereof . . . . incorporating lubricating or polishing ingredient . . . laminated contacts; wire contacts, e.g. metallic brush, carbon fibres . . . solid sliding contacts, e.g. carbon brush . . . . end caps on carbon brushes to transmit spring pressure . . . roller contacts; ball contacts . . . liquid contacts . . connections of conductor to commutator segment . . connections of conductor to slip-ring . . connections of cable or wire to brush . . brush holders . . . wherein the brush is fixedly mounted in the holder . . . enabling brush movement within holder during current collection . . . cartridge type . . . . with self-recoiling spring [4] . . devices for lifting brushes . . devices for shifting brushes . . auxiliary means for improving current transfer, or for reducing or preventing sparking or arcing . . . by air blast; by surrounding collector with nonconducting liquid or gas . . . barriers placed between brushes . . . by use of magnets . . . by use of impedance between brushes or segments . . devices for lubricating or polishing slip-rings or commutators during operation of the collector . . means structurally associated with the current collector for indicating condition thereof, e.g. for indicating brush wear . . means structurally associated with the brushes for interrupting current (39/58 takes precedence) [4]