人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plein de mercis à mon collègue regulus pour le fond d'écran, les scripts de smiley et tout le reste,
many thanks to my buddy regulus for the background, the smilies script and for his help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Évite de prendre ton téléphone plein de contacts et de photos : merci pour tes camarades !
avoid taking your personal telephone filled with your contacts and pictures: your friends will thank you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
merci pour tes cadeux
merci monsieur pour ton petite cadesux
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes compliments.
thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes explications!
thank you for your explanations!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes bons voeux.
thanks for your good wishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes aimables paroles.
thank you for your kind words.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nouveau merci pour tes réponses.
thanks again for your time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour ostianne. merci pour tes questions
hello ostianne, thank you for your questions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes petits messages de septembre.
thanks for your little messages in september.
最終更新： 2012-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
marie, notre mère, merci pour les paroles de dieu, pour tes paroles maternelles.
mary, our mother, thank you for these words of god, for your motherly words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tous les cas, merci pour tes interventions positives.
en tous les cas, merci pour tes interventions positives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec un cœur plein de gratitude nous vous disons merci pour votre revue 30jours qui nous arrive en français et en italien, car nos fondatrices sont italiennes.
with hearts full of gratitude we thank you for your magazine 30jours that arrives to us in french and italian, since our founders are italian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour tes commentaires, c'est très encourageant :-)
merci pour tes commentaires, c'est très encourageant :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je félicite la députée de mercier pour son exposé.
mr. speaker, i congratulate the member for mercier on her presentation.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) merci pour vos déclarations, monsieur lópez garrido.
(de) thank you for your statements, mr lópez garrido.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(de) merci pour cette réponse très bonne et très exhaustive.
(de) many thanks for that very good and very exhaustive reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, j'aimerais remercier la députée de mercier pour sa question.
mr. speaker, i wish to thank the member for mercier for her question.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je veux tout d'abord féliciter ma collègue de mercier pour son discours.
mr. speaker, i would first like to congratulate my colleague from mercier for her speech.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bardong (ppe). - (de) merci pour cet éclaircissement.
so why were the decisions taken in that way?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。