検索ワード: plurimillénaire (フランス語 - 英語)

inde : disparition d'une langue plurimillénaire, l'aka-bo
india: death of a prehistoric language · global voices

en quelques mots, on peut y découvrir les signes d’une civilisation plurimillénaire.
all the signs of a civilisation dating back thousands of years are on view.

a plusieurs reprises, j’ai évoqué l’art plurimillénaire de la construction sacrée.
on several occasions, i discussed the art of sacred building.

l’âge du verseau dont on nous rebat les oreilles provient directement de cette tradition plurimillénaire.
the age of aquarius that people keeps harping on comes directly from this multimillenary tradition.

la lecture rigoureusement philologique est certainement un fait plus que récent dans l'histoire plurimillénaire de la parole écrite.
strict philological interpretation is certainly a very recent development in the age-old history of the written word.

en fait, la clé magique d’un tel succès tient d’abord dans leur maîtrise plurimillénaire de la construction sacrée.
but we believe the real key to this success was a magical one : their multimillenary control of sacred construction.

la ressemblance avec la terre est aussi suffisante pour faire de mars le support possible d’une installation permanente humaine en dehors de la terre, ouvrant ainsi à notre espèce la perspective de continuer son expansion géographique plurimillénaire.
the similarities with earth are enough, also, to consider that mars could support a permanent human presence, opening the prospect of a continuous geographic expansion of our species, in line with its multi-millennia thrust.

3-6 une analyse détaillée de carottes de glace prélevées dans l'antarctique suggère qu'il y a eu, au cours du dernier maximum glaciaire, quatre périodes d'échelle plurimillénaire où les concentrations de co2 ont dépassé le niveau de fond d'environ 20ppmv, et qui coïncident avec de courtes anomalies chaudes présentes dans l'enregistrement des températures.
detailed analysis of antarctic ice cores suggest four millennial-scale time periods during the last glacial maximum when co2 concentrations rose above background levels by about 20 ppmv, coincident with brief warm anomalies in the temperature record.