検索ワード: plus tãƒâ´t au lieu de plus tard (フランス語 - 英語)

travaillez plus intelligemment au lieu de travailler plus fort
work smarter not harder

au lieu de «le 19 décembre 2006 au plus tard, le conseil vérifie…»,
for ‘the council shall before 19 december 2006 assess …’,

de plus, les statistiques empirent au lieu de s' améliorer.
moreover, the statistics are getting worse, not better.

au lieu de cela, il a été émis plus de quatre mois plus tard, soit le 28 juin 2002.
instead, it was posted in excess of four months late on june 28, 2002.

pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique uhf au lieu de vhf.
for more information, see uhf versus vhf.

les anciens combattants veulent que notre gouvernement écoute dès maintenant au lieu de remettre à plus tard.
the veterans of canada want our government to listen now and not later.

les cours ont généralement lieu de 16h à 17h30 et se terminent parfois plus tard.
courses typically run from 4:00 to 5:30 p.m. and sometimes later.

ne serait-il pas plus raisonnable d'empêcher ces situations de se produire au lieu de ramasser les morceaux plus tard?
does it not make more sense for us to prevent these situations from occurring rather than pick up the pieces later on?

substances excédant un volume de production de 1 t - au plus tard à la fin 2012.
substances exceeding a production volume of 1 t - at the latest by end of 2012.

laissons l'argent aux familles dans le mois où elles le gagnent, au lieu de leur rendre un an plus tard.
let the family have the money in the month it is earned and not a year later.

' a savoir au plus tard le 31 décembre 1992 au lieu du...
hence they decided to bring pro i.e. by 31 december 1992 at the latest instead of... 24 june 1994!

troisième ligne : au lieu de plus particulièrement depuis lire la baisse s'est poursuivie après
line 3: replace the existing text by the following:

quant aux politiques nationales, au lieu de s' assouplir, elles sont de plus en plus restrictives.
as for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.

je vous demanderais une fois de plus, chers collègues, d'écouter les réponses au lieu de bavarder.
once again my colleagues, i ask you to listen to the answers rather than giving discourse throughout the answers.

on découvrit plus tard que le vaccin qui leur avait été administré contenait des virus vivants au lieu de virus inactivés.
her productivity can be measured in many ways.

plus tard, ils retournent à leur lieu de naissance pour pondre leurs œufs et mourir.
eventually they return to their birth place to lay eggs and to die.

les etats membres fourniront ces données au plus tard le 3 janvier 2006 au lieu du 30 juin 2005.
member states shall deliver these data no later than 3 january 2006 instead of 30 june 2005.

j'aimerais savoir si vous préférez prendre vos quatre minutes plus tard au lieu de vous limiter à une ou deux minutes maintenant.
i wonder if you would prefer to have four minutes after rather than just one or two minutes now.

(plus tard, mme drain a repris cet argument et a expliqué pourquoi mme michasiw obtiendrait 80 points au lieu de 70.)
(later ms drain returned to this point and explained why ms michasiw would actually receive 80 rather than 70 marks.)

la presse dispose plus rapidement des communiqués de presse : dans 80 % des cas (au lieu de 70 %), ceux-ci sortent deux heures au plus tard après les séances.
timely issuance of press releases has improved, with an increase from 70 to 80 per cent of the releases available within two hours after the end of a meeting.