検索ワード: pluviolessivats (フランス語 - 英語)

les flux en h+ des pluviolessivats ont également augmenté entre ces deux régions.
throughfall h+ fluxes also increased between these two areas.

le contenu en éléments nutritifs des pluviolessivats n'était pas affecté par la nature du couvert.
throughfall nutrient content was not affected by species mixture.

il y avait une augmentation des concentrations de so42− et de no3− dans les pluviolessivats aux deux stations.
there was an increase in concentration of so42− and no3− after passage through the canopy at both sites.

le flux de k par la litière a été augmenté par la fertilisation mais les flux de ca et mg et les flux des cations basiques dans les pluviolessivats n'ont pas été affectés.
litter-fall k flux was increased by fertilization, but litter-fall ca and mg fluxes and all through-fall base cation fluxes were unaffected.

comme résultat de dépôts élevés de polluants, les données suggèrent que certains écosystèmes de chênes de la région du sud des grands lacs ont subi une altération dans la chimie des pluviolessivats et des propriétés édaphiques.
results suggest that certain oak ecosystems in the southern great lakes region have experienced alteration in throughfall chemistry and soil properties as a result of elevated pollutant deposition.

l'analyse de régression multiple des patrons de pluviolessivage a montré des corrélations significatives de la chimie des pluviolessivats avec la longueur de la période sèche antérieure et la quantité de pluie pour tous les éléments examinés.
multiple regression analysis of the throughfall patterns showed significant correlations of throughfall chemistry with the length of the antecedent dry period and rainfall quantity for all elements examined.

les transferts de p et k par pluviolessivaue du feuillage sénescent peuvent étre importants, ce qui n'est pas le cas pour n. ceci est confirmé par l'analyse des pluviolessivats.
p and k could be leached from senescing foliage in relatively large amounts, but the potential loss of n was low.

de 1989 à 1996, les dépôts des ions dans les précipitations et les pluviolessivats - écoulements de tronc ont été mesurés sous des peuplements feuillus et résineux situés dans le bassin du lac clair, au cours des saisons de croissance et de dormance.
from 1989 to 1996, ion deposition in precipitation, throughfall, and stemflow were measured under a deciduous and a coniferous stand, located in the lake clair watershed, during the growing and the dormant seasons.

•l−1). la concentration en p dans les pluviolessivats et dans les écoulements sur le tronc était plus élevée sous le hêtre que sous l'érable.
•l−1). total p concentrations in both throughfall and stemflow were higher under beech than maple.

d'importantes quantités d'acides organiques en provenance du feuillage s'ajoutent vraisemblablement au pluviolessivat étant donné l'augmentation par un facteur de cinq du carbone organique dissout et l'important déficit dans la balance des charges ioniques dans le pluviolessivat (23%) comparativement à la précipitation incidente (8%).
large additions of organic acids to throughfall from foliage were inferred from a 5-fold increase in dissolved organic carbon and a large charge-balance deficit (23%) in throughfall relative to bulk precipitation (8%).