検索ワード: points divers (フランス語 - 英語)

points divers
other business

points divers (11)
miscelánea (11)

autres points divers
other items

point divers
other business

ces points «divers» donnent lieu à une com­
these items will give rise to a communication from those request­ing them, but cannot culminate in a decision.

points divers date et lieu de la prochaine réunion
other business date and place of next meeting

point "divers"
"any other business" item

des rÈglements relevant du gre concernant les points divers 1/
draft proposal to clarify the scopes the gre regulations relating to miscellaneous items 1

l'ordre du jour peut inclure également des points divers.
- "b" items. these are the items which the council will discuss.

le conseil a traité notamment des points 'divers' suivants:
the "other business" items discussed by the council included the following:

et il y a encore plusieurs points divers dont je traiterai rapidement.
and then there are various miscellaneous points which i will just quickly deal with.

— l'ordre du jour peut inclure également des points «divers».
the agenda may also include 'other business' items which may be placed on the provisional agenda at the request of a delegation without any advance notice but may occasion neither a discussion nor a decision by the council.

1.10 points divers: demande d'un cours de formation en communication
1.10 aob: request for a communication training course

les chapitres fournissent des renseignements détaillés sur les points divers énumérés dans la table des matières.
the chapters provide detailed information about the various items listed in the table of contents.

le dernier groupe de cette collection de propositions d'amendement est formé de quelques points divers.
for 1990, the second year in which the adjustment has been made, our ex ante projection again proved to be lower than the ex post result that is now published in commission documents for the 1990 tate of inflation.

— à l’enregistrement des points divers et des éventuelles demandes de modication de l’ordre du jour;
‒ in the event of agreement (either unanimous or by the majority required under the treaty), the text is deemed to be approved (`political agreement'), al-though it may still have to appear as an `a' item at a subsequent council meeting for adoption a挨er legal/linguistic alignment;

— à l'enregistrement des points «divers» et des éventuelles demandes de modification de l'ordre du jour;
— take note of 'other business' items and any requests for changes to the agenda;

les questions suivantes ont été traitées sous le point "divers" :
the following issues were discussed under "other business":

aucune question n'a été soulevée sous le point "divers".
no items raised under "other business".

on a mis au point divers produits de communication, dont des opuscules (p. ex.
various communications products have been prepared including booklets (e.g., "an ethical relationship"), pocket cards.