プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une étude portant sur 30 communautés canadiennes a démontré que les taux d'asthme, de bronchites et d'affections poitrinaires, de sifflements et de toux étaient beaucoup plus élevés dans des maisons humides et ayant des moisissures.36 la présence d'acariens détriticoles, de squame animale et de coquerelles peut aussi entraîner des réactions allergiques, et est reliée à une aggravation de l'asthme.37 pesticides les jeunes enfants peuvent être exposés aux pesticides dans leurs foyers. en effet, des études ont démontré que des pesticides sont utilisés dans plus de 90 % des foyers.38 une étude américaine a constaté que plus de 80 % des familles sondées utilisaient des pesticides alors même qu'une personne vivant dans la maison était enceinte et que 70 % utilisaient des pesticides durant les 6 premiers mois de la vie d'un enfant.39 la terre et la poussière contaminées par des pesticides transportées dans la maison par les animaux et les êtres humains sont principalement à l'origine des résidus de pesticides contenus dans la poussière domestique.40 un récent article sur les enfants vivant dans les régions agricoles révèle que l'urine d'environ 30 % des enfants montrait des taux décelables des herbicides 2,4-d ou mcpa lorsque ces herbicides étaient utilisés sur leurs fermes.41 contaminants chimiques dans les produits de grande consommation À l'occasion, on a trouvé des résidus chimiques nocifs dans des produits destinés aux enfants.
one study of 30 canadian communities showed that rates of asthma, bronchitis, chest illness, wheeze, and cough were significantly higher in damp and moldy homes.36 the presence of house dust mites, pet dander and cockroaches can also trigger allergic reactions, and are associated with exacerbation of asthma.37 pesticides young children can be exposed to pesticides at home and studies indicate that pesticide products are used in over 90% of households.38 in one american study, more than 80% of the families surveyed used pesticides while someone in the house was pregnant and 70% used pesticides in the first six months of a child's life.39 tracking of pesticide-contaminated soil and dust into homes by pets and people is a major source of pesticide residues in house dust.40 a recent article on children living in agricultural areas indicates that approximately 30% of the children had detectable concentrations of the herbicides 2,4-d or mcpa in their urine when these herbicides were used on their farm.41 chemical contaminants in consumer products occasionally, products intended for use by children have been found to contain chemical residues that could be harmful.