検索ワード: police l (フランス語 - 英語)

une récente étude de police l'a confirmé.
a recent police study confirmed this.

peu après, la police l'aurait conduit au commissariat.
shortly thereafter, the police are said to have taken him to the police station.

la police l'a interrogé mais l'a ensuite relâché.
police questioned him but he was later released.

• gpa police - l'exploitation sexuelle des enfants au canada :
• dpm police - the sexual exploitation of children in canada

la police l'aurait interrogée longuement, puis l'aurait abattue.
the police reportedly questioned her for a long time and subsequently shot her.

selon la police, l'homme a été tué pour attentat à la pudeur.
police sources estimated that the man was killed for having committed moral offences.

la police l'avait interrogé sur son emploi du temps le jour du viol.
he was interrogated regarding his whereabouts on the day of the rape.

au lieu de l'arrêter pour meurtre, la police l'a laissé partir.
instead of arresting lt. col. sath soeun for this obvious homicide, the police allowed him to depart.

en 2004, les transferts devraient concerner la police, l'éducation et le commerce.
future transfers of jurisdictions are expected in 2004 and will involve the police and the education and trade sectors.

après quoi, la police l'avait fait comparaître devant un tribunal le 3 mars 1997.
after he confessed, the police took him to court on 3 march 1997.

les forces de police l'ont transféré à mirebalais, qui dispose d'un tribunal.
the police moved him to mirebalais, where there is a courthouse.

pour appeler la police, l'ambulance et le service d'incendie, composez le 999.
police, ambulance, and fire departments can be reached at 999.

au sein de la police, l'autorité compétente est le conseil de discipline de la police nationale.
149. the competent authority for the national police is the national police disciplinary board.

un agent de police l'aurait fait tomber par terre, puis lui aurait donné des coups de pied.
allegedly, one police officer made him fall to the ground and then kicked him.

la police l'a gardé à vue deux jours de plus que ce que prévoyait l'ordonnance du tribunal.
the police detained him for an additional two days beyond the court order.

cette décision appartient au département de police, l'agent incriminé n'étant pas nécessairement suspendu.
this will be decided by the police department while the officer under investigation may continue to work.

l 812 services de protection l 8121 tribunaux l 8122 services correctionnels l 8123 services de police l 8125 services de réglementation l 8129 autres services de protection
l 812 protective services l 8121 courts of law l 8122 correctional services l 8123 police services l 8125 regulatory services l 8129 other protective services

clark, john, sous-ministre adjoint secteur de la police, l'application de loi et de l'intéropérabilité
clark, john, assistant deputy minister policing, law enforcement & interoperabolity

e) Éliminer toute immunité dans les nouvelles lois sur la police, l'armée et les forces de sécurité nationale;
(e) abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;

e) Éliminer toute immunité dans le cadre des nouvelles lois sur la police, l'armée et les forces de sécurité nationale;
(e) abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;