検索ワード: polydiméthyldiphénylsiloxanes (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

polydiméthyldiphénylsiloxanes

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

parmi les polyalkylarylsiloxanes, on peut citer les polydiméthylméthylphénylsiloxanes ou les polydiméthyldiphénylsiloxanes, linéaires ou ramifiés tels que le produit dc 556 cosmetic grad fluid de dow corning.

英語

among polyalkylarylsiloxanes, mention may preferably be made of linear or branched polydimethylmethylphenylsiloxanes or polydimethyldiphenylsiloxanes, such as the product dc 556 cosmetic grad fluid from dow corning.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

en particulier, les polydiorganosiloxanes tels que les polydimétylsiloxanes possédant un poids moléculaire inférieur ou égal à 3 000 000 et les polydiméthyldiphénylsiloxanes de poids moléculaire proche de 600 000, peuvent être avantageusement utilisés selon l'invention.

英語

in particular, polydiorganosiloxanes such as polydimethylsiloxanes having a molecular weight of less than or equal to 3,000,000 and polydimethyldiphenylsiloxanes of molecular weight of about 600,000 are especially well suited according to the invention.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

exemple 1 on prépare un après-shampooing de composition suivante : - dispersion dans l'huile minérale de copolymère réticulé acrylamide/chlorure de méthacryloyloxyéthyl triméthylammonium, vendu à 50% en copolymère sous la dénomination "salcare sc 92" par la société allied colloids 0,5 g en copolymère - polydiméthyldiphénylsiloxane (90/10) α,ω-disilanol, vendu sous la dénomination "huile 618 v 25000" par la société rhone poulenc 10 g - conservateur qs - ph spontané = 5 - eau déminéralisée qsp 100 g exemple 2 on prépare un après-shampooing de composition suivante : - dispersion dans l'huile minérale de copolymère réticulé acrylamide/chlorure de méthacryloyloxyéthyl triméthylammonium, vendu à 50% en copolymère sous la dénomination "salcare sc 92" par la société allied colloids 0,5 g en copolymère - polyméthyltrifluoropropylsiloxane vendu sous la dénomination "ff 150-10m" par la société general electric 1 g - conservateur qs - ph spontané = 4,5 - eau déminéralisée qsp 100 g exemple 3 on prépare un après-shampooing de composition suivante : - dispersion dans l'huile minérale de copolymère réticulé acrylamide/chlorure de méthacryloyloxyéthyl triméthylammonium, vendu à 50% en copolymère sous la dénomination "salcare sc 92" par la société allied colloids 0,5 g en copolymère - polydiméthyl/méthyltrifluoropropylsiloxane vendu sous la dénomination "x-22-820" par la société shin etsu 1 g - conservateur qs - ph spontané = 4 - eau déminéralisée qsp 100 g exemple 4 on prépare un après-shampooing de composition suivante : - salcare sc 92 0,75 g en copolymère - pdms vendu sous la dénomination "huile 47 v 500.000" par la société rhone poulenc 0,75 g - méthylglucose oxyéthyléné à 20 moles d'oxyde d'éthylène 1,05 g - conservateurs qs - ph spontané = 3,8 - eau déminéralisée qsp 100 g exemple 5 on prépare un après-shampooing de composition suivante : - salcare sc 92 1,96 g en copolymère - pdms vendu sous la dénomination "huile 47 v 500.000" par la société rhone poulenc 0,25 g - huile minérale 5 g - conservateurs 0,1 g - ph spontané = 3,6 - eau déminéralisée qsp 100 g exemple 6 on prépare un shampooing de composition suivante : - salcare sc 92 0,2 g ma - pdms vendu sous la dénomination "huile 47 v 500.000" par la société rhone poulenc 2 g - lauryl éther sulfate de sodium à 2,2 moles d'oxyde d'éthylène en solution aqueuse à 28% de ma 16,8 g ma - cocoylbétaïne en solution aqueuse à 32% de ma 2,6 g ma - ether de cétyle et d'hydroxy-2-cétyl-stéaryle/alcool cétylique 2,5 g - monoisopropanolamide d'acide de coprah 1,5 g - conservateur, parfum qs - naoh qs ph=6,5 - eau qsp 100 g exemple 7 on a préparé un produit solaire de composition suivante : - salcare sc 95 1,5 g ma - pdms (silbione 70047 v 300 rhone poulenc) 5 g - polydécène hydrogéné (ethylflo 364 nf d' ethyl corp.) 5 g - paraméthoxycinnamate d'éthyl-2 hexyle (parsol mcx de givaudan) 4 g - triéthanolamine qs ph=7 - conservateur qs - eau qsp 100 g

英語

example 1 a conditioner with the following composition is prepared: ______________________________________dispersion in mineral oil of crosslinked 0.5 gacrylamide-methacryloyloxyethyltrimethyl- as copolymerammonium chloride copolymer, sold as 50%copolymer under the name "salcare sc 92"by the company allied colloidspolydimethyldiphenylsiloxane (90/10) 10 gα,ω-disilanol, sold under the name"618 v 25000 oil" by the company rhone-poulencpreservative q.s.spontaneous ph = 5demineralized water q.s. for 100 g______________________________________ example 2 a conditioner with the following composition is prepared: ______________________________________dispersion in mineral oil of crosslinked 0.5 gacrylamide-methacryloyloxyethyltrimethyl- as copolymerammonium chloride copolymer, sold as 50%copolymer under the name "salcare sc 92"by the company allied colloidspolymethyltrifluoropropylsiloxane, 1 gsold under the name "ff 150-10m" bythe company general electricpreservative q.s.spontaneous ph = 4.5demineralized water q.s. for 100 g______________________________________ example 3 a conditioner with the following composition is prepared: ______________________________________dispersion in mineral oil of crosslinked 0.5 gacrylamide-methacryloyloxyethyltrimethyl- as copolymerammonium chloride copolymer, sold as 50%copolymer under the name "salcare sc 92"by the company allied colloidspolydimethyl/methyltrifluoropropyl- 1 gsiloxane, sold under the name "x-22-820"by the company shin etsupreservative q.s.spontaneous ph = 4demineralized water q.s. for 100 g______________________________________ example 4 a conditioner with the following composition is prepared: ______________________________________salcare sc 92 0.75 g as copolymerpdms, sold under the name 0.75 g"47 v 500,000 oil" by the companyrhone-poulencmethylglucose oxyethylenated with 1.05 g20 mol of ethylene oxidepreservatives q.s.spontaneous ph = 3.8demineralized water q.s. for 100 g______________________________________ example 5 a conditioner with the following composition is prepared: ______________________________________salcare sc 92 1.96 g as copolymerpdms, sold under the name 0.25 g"47 v 500,000 oil" by the companyrhone-poulencmineral oil 5 gpreservatives 0.1 gspontaneous ph = 3.6demineralized water q.s. for 100 g______________________________________ example 6 a shampoo with the following composition is prepared: ______________________________________salcare sc 92 0.2 g ampdms, sold under the name 2 g"47 v 500,000 oil" by the companyrhone-poulencsodium lauryl ether sulfate containing 16.8 g am2.2 mol of ethylene oxide as an aqueoussolution containing 28% of amcocoylbetaine as an aqueous solution 2.6 g amcontaining 32% of amcetyl 2-hydroxycetylstearyl ether/ 2.5 gcetyl alcoholcoconut acid monoisopropanolamide 1.5 gpreservative, fragrance q.s.naoh q.s. ph = 6.5water q.s. for 100 g______________________________________ example 7 a suntan product with the following composition was prepared: ______________________________________salcare sc 95 1.5 g ampdms (silbione 70047 v 300 rhone- 5 gpoulenc)hydrogenated polydecene (ethylflo 364 nf 5 gfrom ethyl corp.)2-ethylhexyl para-methoxycinnamate 4 g(parsol mcx from givaudan)triethanolamine q.s. ph = 7preservative q.s.water q.s. for 100 g______________________________________

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,720,503,642 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK