検索ワード: ponde (フランス語 - 英語)

ent à é leur ponde avec sb eso z ins vous jou . ez s rô
informe , w e, intuiti d and ell ve.

le mâle féconde les œufs de la femelle avant qu'elle ponde.
the male fertilizes the female's eggs before they are released.

est-il possible que le conseil ré ponde de cette façon?
how can council answer in that way?

veillez à ce que l'on ré ponde aux questions écrites dans le délai prévu.
i should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.

toutefois, il n’est pas rare qu’une poule ponde environ 300 œufs par année.
however, it is not rare to see a hen lay about 300 eggs per year.

et il est grand temps qu'il ponde des lois qui vont aider les citoyens de toutes les régions du pays.
it is time that this government wrote some law that is going to help the canadian public right across the land.

source : eurostat el dr1 les ponde rations pour le calcu 1 d'eur sont mises a jour suiv int le pib.
source : eurostat, dri. weights for the calculation c f eur have been updated according to gdp.

bien que la femelle ponde de 60 à 90 oeufs, seuls quelques tortues survivront jusqu'à l'âge adulte et se reproduiront.
although females lay between 60 and 90 eggs at time, only a few hatchlings will survive to grow to adulthood and breed.

bien que la femelle ponde de 60 à 90 œufs, seulement quelques-uns survivront jusqu'à l'âge adulte et se reproduiront.
although females lay between 60 and 90 eggs at a time, only a few hatchlings will survive to grow to adulthood and breed.

un défi majeur est que le droit réponde de façon constructive à cette diversité de besoins et de situations.
a key challenge for the law is to meaningfully address this diversity of needs and circumstances.

dans ces comite´s, les fonctionnaires nationaux votent sur les projets de la commission selon la meˆme ponde´ration des voix qu’au conseil.
the national officials on these committees vote on the commission proposals according to the same weighting as that applied in the council.

la ponde des vers peut ensuite être induite soit par exposition à des hormones appropriées favorisant la ponte soit par augmentation de la température de l'eau de mer à 12 -14 ° c.
spawning of the worms can then be induced either by exposure to suitable spawning promoting hormones or by raising the temperature of the sea water to 12 to 14 ° c.

bien que la femelle mature ponde une énorme quantité d'oeufs, ce n'est qu'un pourcentage infime de ces oeufs qui sont fécondés et qui se transforment en larves.
although a very large number of eggs are released by the mature female fish, only a small percentage of these are fertilized and develop into larval fish.

ainsi, les ponderations du dollar et du yen ´ ´ sont nettement plus elevees dans le taux de change effectif de l’euro que les ´ rations des echanges bilateraux de la zone avec ces deux pays (cf. gra´ ´ ponde phique 2.4).
russia and the central and eastern european countries together accounted for 12.8% of trade, while the corresponding figure for china and the rest of asia excluding japan was also 12.8%.