検索ワード: port que (フランス語 - 英語)

le port que le serveur devrait ouvrir
the port the server should open

ici nous n'utilisons le port que pour les sorties.
here we only use the port for output.

c'est au port que le solitaire est le plus embarrassé.
the solo sailor is most in difficulty in the harbour.

ferrero-waldner port, que le groupe des verts adoptera.
lindholm (v). - (sv) mr president, i should like to con gratulate mrs schaffner on a very fine report to which the green group can lend their support.

j'appuierai le rap port, que je trouve juste et équilibré.
indeed it specifies in the explanatory statement that controls will be carried out at the place of departure in line with the development of the internal market.

les critères ne peuvent porter que sur
the criteria may only relate to

merci, monsieur casini, pour l'excellent rap port que vous avez élaboré.
many thanks, mr casini, for the excellent report you have drawn up.

ces dérogations ne peuvent porter que sur:
these derogations shall relate only to:

le recours ne peut porter que sur la sanction.
the appeal can be made against the sentence alone.

la demande ne peut porter que sur une seule marque.
wipo database of intellectual property legislative texts

la recherche ne peut porter que sur un champ de données.
you can only search one data field.

cet article ne doit donc porter que sur les rte-e.
infrastructure subsidies in this sector could therefore easily lead to distortions of competition.

les rectifications ne doivent porter que sur les textes originaux des interventions.
corrections should be submitted to original speeches only.

l'opération ne peut porter que sur des actions entièrement libérées.
only fully paid-up shares may be included in the transaction.

les restrictions elles-mêmes diffèrent tant dans leur portée que dans leur intensité.
the restriction itself varies both in scope of application and degree of restriction.

le jugement n’a pas la portée que l’on pourrait supposer.
the decision was not as sweeping as one might suppose.

qu'allez-vous porter ?/que vas-tu porter?
what are you going to wear?

1. ceue­ci ne peut porter que sur une prétention d'ordrejuridique; juridique;
1. the agreement may relate only to a claim in law;

1) une demande ne peut porter que sur l’enregistrement d’une seule marque.
40.– (1) only one mark may be contained in each application for registration.

atraccess.mail@wipo.int. la ligne "objet" du message ne devra porter que le /...
canada, patents). the name of the person sending /...