検索ワード: portugais ou franch (フランス語 - 英語)

rédigés en portugais ou
services in portuguese

parlent-ils portugais ou allemand?
are they talking potugese or german?

doit parler portugais ou doit être d’origine portugaise.
must speak portuguese or have portuguese background.

trouvant des pages internet où des portugais ou brésiliens se présentent
finding websites where portuguese or brazilians introduce themselves,

le portugais ou l’arabe sont-ils des langues étrangères en france ?
are portuguese and arabic foreign languages in france?

nous recherchons en ce moment activement des partenaires potentiels portugais ou euro­péens pour ces projets.
we are now actively looking for potential portuguese or european partners for these projects.

ne soient pas déplacés vers d’autres exploitations avicoles sur le territoire portugais; ou
not moved to other poultry holdings within portugal; or

les notes conceptuelles peuvent être présentées en français, en anglais , en portugais ou en espagnol.
concept notes may be submitted in english, french, portuguese or spanish.

non critères d'inclusion au service doit parler portugais ou doit être d'origine portugaise.
no inclusion criteria for service must speak portuguese or have portuguese background.

bonnes connaissances en anglais ou d'autres langues étrangères telles que le portugais ou l'espagnol
good knowledge of english or/and other foreign languages such as german, portuguese, spanish or russian,

c'est cela votre solidarité vis-à-vis des verts grecs, portugais ou irlandais ?
is that the solidarity you show towards greek, portuguese and irish greens?

pour eux, le marché géographique en cause doit être le marché portugais ou, au plus, le marché de la péninsule ibérique.
they argue that the relevant geographic market should be the portuguese market or, at the utmost, the iberian market.

il y a donc lieu d'autoriser les navires battant pavillon portugais ou enregistrés au portugal à pêcher la baudroie dans ces eaux.
bijgevolg moet het verbod op de visserij op zeeduivel in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van portugal voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven.

qu'ils parlent hindi, portugais ou anglais, les utilisateurs peuvent apprendre à utiliser le site, rapidement et intuitivement.
users, whether they speak hindi, portuguese or english can quickly and intuitively learn to use the site.

pour reprendre un des exemples ci-dessus, le trésor portugais ou irlandais se trouvait rarement confronté à une émission concurrente dans sa devise.
to take one of the examples cited above, the portuguese or irish exchequer was rarely faced widi a competing issue in its own currency.

si un citoyen portugais ou néerlandais fumait à bord d'un bateau irlandais navigant sur les eaux internationales, il serait en violation de la législation irlandaise.
if a portuguese or dutch citizen were to smoke on board an irish ship in international waters, that would break irish law.

il est aussi possible que da costa et ses prédécesseurs n'aient aucun ancêtre portugais ou d'autre origine européenne, et soient africains.
the portuguese dependence on african interpreters led first to the emergence of specialized and highly valued individuals called grumetes.

nombre de nos collègues espagnols, portugais ou autres y sont favorables, non seulement pour des raisons idéologiques, mais peut-être aussi pour des raisons de commodité.
some of our spanish, portuguese and other colleagues are in favour of this, not only for ideological reasons, but also perhaps for the sake of convenience.

je souhaiterais aussi savoir s'il ne s'agissait que de remarques personnelles du ministre portugais ou si elles étaient prononcées au nom de l'ue.
i should also like to know if they were just personal remarks from the portuguese minister, or if they were made on behalf of the eu.

lagoa est une municipalité (en portugais : ' ou ') du portugal, située dans le district de faro et la région de l'algarve.
on the 16 january 1773, a foral (charter) was issued king joseph i, incorporating the municipality of lagoa, after its principal settlement (lagoa) was elevated to the status of town ().