プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
post coitum omne animalium triste est,
upost coitum omne animalium triste est,
最終更新： 2022-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis triste c'est tout!
je suis triste c'est tout!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est triste, c'est triste.
it is sad, so sad.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est triste, n'est-ce pas ?
c'est triste, n'est-ce pas ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus triste, c'est que les gens disent maintenant...
the sad thing is people are now saying-
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait triste est que la majorité de gens font quelque chose
the sad fact is that vast multitudes are going
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, c'est triste, c'est triste, c'est le mien.
this is very unfortunate, because it is my party.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vérité très triste est qu’il ne signifie pas que la langue soit authentique,
the very sad reality, is that it does not mean that the tongue is authentic at all,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est triste, c'est que quand ils meurent, les informations meurent avec eux.
the sad thing is, when they die, the information dies with them.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus triste, c'est que le budget ne tient pas compte des canadiens démunis.
saddest of all, this budget ignores the poor people of our country.
最終更新： 2013-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus triste, c'est que les sanctions n'ont toujours produit aucun effet.
the sad thing is that sanctions have proved ineffective so far.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus triste, c'est que la plupart des petites îles le ressentent d'autant plus.
what is sad is that many of the smaller islands do feel it more.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est triste, c'est que le ministre nous dise: on se concentre sur les mesures actives.
the sad part is that the minister talks about concentrating on active measures.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
« c’est triste, n’est-ce pas? », dit une voix derrière moi.
"sad, isn’t it?" said a voice behind me.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce qui est triste, c’est que ses mensonges ont attire des ´ centaines de personnes a une conference en iran.
the sad thing is that his lies drew hundreds to a conference in iran.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est très triste, c’est à cause d’une maladie, et ce n’est la faute de personne.
he feels very sad, it’s because of an illness and it’s not anybody’s fault.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ovulation, indiquée par la présence de follicules à stigmas, avait lieu de 9 à 12 h post coitum, et la lutéinisation se produisait en moins de 24 h.
ovulation occurred between 9 and 12 h post coitum, as evidenced by the presence of ovulated follicles with stigmata, and luteinization was observed within 24 h.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est triste, c'est qu'ils sont en prison pour des délits liés à la drogue, dans à peu près 80% des cas.
the sad part about it is that about 80% of those people are there because of drugs.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est triste, c'est que si nous ne faisons rien, il n'y aura pas de rpc pour nos enfants et nos petits-enfants.
the sad fact is that if we do not fix the cpp, it will not be there for our children and our grandchildren.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le plus triste, c'est que l'intervention de la commission montrait une volonté politique réelle alors que celle du conseil n'en montrait guère.
the saddest thing of all is that the intervention of the commission showed a real political will, while that of the council hardly showed any.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：