検索ワード: postcommunistes (フランス語 - 英語)

pays postcommunistes**
developed countries*

les partis et les politiques postcommunistes
postcommunist parties and politics

2.6 politiques socialistes, postcommunistes et
courses, often in cooperation with foreign and international institutions, but a decisive improvement will need some time.

on peut déjà remarquer cela dans certains pays postcommunistes.
one can already notice this in some post-communist countries.

jaap dronkers dans les pays postcommunistes locaux, et les aspects de la stra
jaap dronkers institutions and the explana­ political representation; con­

conclusions la hongrie est l’un des pays postcommunistes les moins corrompus.
in terms of international commitments, hungary has signed, and even ratified, most relevant international conventions against corruption.

ces mesures se sont déjà avérées inefficaces et pas seulement dans les États postcommunistes.
this has already been proved unsuccessful and not just in post-communist states.

les réformes sociales postcommunistes et la mise en place d’un ordre dual 3.
post-communist welfare reforms and the rise of a dual order 3.

le comportement politique des citoyens des etats postcommunistes est marqué par un fort courant autoritaire.
there is also a strong authoritarian current in the political attitudes of citizens in post-communist states.

cela fait rager de nombreux eurocrates renforçant ainsi le point de vue de pays postcommunistes névrosés.
many eurocrats fumed about that to strengthen the view of neurotic post-communist countries.

lorsque les postcommunistes étaient au pouvoir, les parades illégales des homosexuels étaient protégées par la police.
when the post-communists were in power, illegal gay parades were protected by the police.

intéressons-nous maintenant aux états postcommunistes, où une nouvelle vague de procès pour trahison semble imminente.
now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing.

les autorités polonaises postcommunistes modifièrent ou retirèrent assez rapidement du site tous les éléments qui commémoraient le rôle de l’armée rouge.
the post-communist polish authorities altered or removed the memorials commemorating the red army from the site relatively quickly.

cette politique est également, sous diverses formes, à la base des tentatives de reconstruction globale de l’économie des pays postcommunistes.
in various forms this policy underlies the root-andbranch attempts to reconstruct the economies of the post-communist countries.

les citoyens des etats postcommunistes se sentent souvent frustrés par ce qu’ils perçoivent comme un échec de l’économie de marché.
in post-communist states, citizens are often frustrated because of what they perceive as the failure of the market economy.

comme de nombreuses sociétés postcommunistes, l'estonie est davantage touchée par les problèmes de l'environnement que la plupart des nations industrielles occidentales.
estonia, in common with many other post-communist societies, is much more severely affected by pollution than most western industrialized countries.

que dire d’un pays où les fascistes d’hier sont désormais des démocrates postfascistes et où les communistes d’hier sont des démocrates postcommunistes?
what can you say about a country in which yesterday’s fascists are today’s democratic post-fascists and in which yesterday’s communists are today’s democratic post-communists?

ce projet interdisciplinaire analyse les développements démocratiques dans 15 pays postcommunistes et comporte trois volets: construction institutionnelle; facteurs internationaux et transnationaux; société civile et orientation démocratique.
this interdisciplinary project analyzes democratic developments in 15 post-communist countries and consists of three parts: institutional engineering, international and transnational factors, and civil society and democratic orientation.

cependant, à la chute du mur de berlin, elle est passée sous un régime postcommuniste.
however, when the berlin wall fell it was brought under post-communist rule.