プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des expériences potentiodynamiques montrent que pour les ph supérieurs ou égaux à 8.5, les espèces carbonates et bicarbonates jouent un rôle déterminant sur le taux d'électrooxydation du cobalt.
some potentiodynamic experiments indicate that for ph 8.5 and higher, carbonate and bicarbonate species play a key role on the rate of electrooxidation of cobalt.
les caractéristiques photoélectrochimiques du znin2s4(n) ont été étudiées à l'aide de techniques potentiodynamiques et de mesures de capacité d'interface.
photoelectrochemical characteristics of znin2s4(n) have been studied by potentiodynamic methods and capacity measurements.
l'oxydation anodique du méthanol en milieu acide (1 n h2so4) est passée brièvement en revue avec la présentation de courbes de polarisation et de courbes potentiodynamiques.
anodic oxidation of methanol in acidic medium (1 n h2so4) is briefly reviewed with the presentation of polarization and potentiodynamic curves.
le comportement à la corrosion de l'étain dans un milieu simulé à une eau industrielle a été étudié par emploi des méthodes électrochimiques (tracé des courbes potentiodynamiques et mesure de la résistance de polarisation).
the corrosion behaviour of tin in a synthetic medium similar to an industrial water has been studied by using electrochemical methods (plotted potentiodynamic curves and polarization resistance measurement).
aux ph 1,6–6, l'électrode de cuivre se dissout uniformément i.e. sans qu'il y ait de zones préférentielles sur la surface lorsqu'elle subit une polarisation potentiodynamique (10 mv s−1) à des potentiels supérieurs à 0 vecs.
at ph 1.6–6, the copper electrode dissolves uniformly, i.e., without preferential zones on the surface, when it is submitted to a potentiodynamic polarization (10 mv s−1) at potentials above 0 vecs.