検索ワード: pouce, index, majeur (フランス語 - 英語)

force pince pouce-index
pinch strength

chaque doigt est donné un nom spécifique: pouce, index, majeur,
each finger is given a specific name: thumb, index, middle,

index, majeur, annulaire, petit doigt.
index finger, middle finger, ring, little.

force de serrage de la pince pouce-index
pinch strength

la main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
the hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

- le manque de force de la pince pouce-index.
- loss thumb-index force.

=== infinity ===l’infinity est une rotation du stylo entre le pouce, l’index et le majeur.
=== charge ===the charge normal does not involve spinning the pen around any fingers or any body parts, rather, the pen is spun conically in a single finger slot.

renforcement de la jonction pouce-index pour les gants professionnel de sécurité
reinforcement of the thumb-index finger junction in protective working gloves

les molettes sont conçues pour être manoeuvrées par le pouce, l’index et le majeur – nous sommes les seuls à le proposer.
the control’s rollers are intended for use by the thumb, index and middle fingers – something that’s unique to us.

méthode et appareil permettant d'entrer des informations dans un dispositif électronique, l'utilisateur utilisant à cet effet le pouce, l'index et le majeur
an apparatus and method is provided for inputting information into an electronic device using the primary and first and second ancillary digits of the operator's hand

cette distance correspond à la distance entre la pointe du coude, et la jonction pouce-index du porteur.
this distance corresponds to the distance between the tip of the elbow and the index finger-thumb junction of the spectacle wearer.

alors prendre votre main libre et saisir la ligne avec votre pouce d'index et de doigt.
then take your free hand and grasp the line with your index and finger thumb.

l'instrument de coupe présente une périphérie extérieure sensiblement en forme de v, de sorte que l'instrument puisse être aisément manié entre le pouce, l'index et le majeur
the cutting instrument has a substantially v-shaped external periphery, so that the instrument can be accommodated comfortably between the thumb, index finger and middle finger

le syndrome du canal carpien est la compression du nerf médian du poignet qui provoque des douleurs au niveau du poignet et de la main, le pouce, l'index et le majeur étant les doigts les plus gravement touchés.
carpal tunnel syndrome is compression of the median nerve in the wrist, resulting in pain in the wrist and hand, with the thumb, index and middle fingers more severely affected.

recouvrant le pouce, l'index et le majeur de la main d'un utilisateur dans la partie inférieure des trois zones saillantes de recouvrement, une partie de prolongement recouvre le poignet, cette partie de prolongement présentant une bande ou autre
which cover the thumb, the index finger and the middle finger of a user's hand, the glove being provided in the lower region of the three covered protuberances an extension which covers the wrist where there is provided a band or similar

le dispositif d'aide à l'écriture comprend un corps pourvu d'un moyen pour maintenir un crayon et des moyens de préhension pour les trois premiers doigts de la main, à savoir, le pouce, l'index et le majeur
the writing aid device comprises a body with a means for holding a pen and gripping means for the three first fingers of a hand: thumb, index and middle finger

l'intersection entre la partie ovoïde et les parties antérieure et postérieure, est déterminée par des sections tronconiques de support pour le pouce, l'index et l'auriculaire, respectivement.
the intersection between the oval-shaped part and the front and rear parts is formed by means of concavely curved sections for resting the thumb, index finger and little finger in each case.

l'angle métacarpien-phalangien pouce/index qui appuie sur la roulette est fort proche de l'index, surtout au niveau de la représention de son positionnement spatial.
the metacarpal-phalanges angle of thumb/index finger that presses against the wheel is very close to the index finger, above all in the representation of its spatial position.

une partie au moins du tiers distal du dispositif d'injection présente en coupe une forme ergonomique, ce qui fait que l'utilisateur peut tenir le dispositif d'injection comme crayon entre le pouce, l'index et le majeur, ce qui donne une bien meilleure prise.
by making at least a part of the distal third of the injection device of an ergonomic shaped cross section, the user can grip the injection device as a pencil is gripped by a thumb, an index finger and a long finger. this will provide a much steadier grip.

l'invention concerne un gant d'entraînement au golf doté de capteurs prévus pour déclencher un signal perceptible en cas de mauvaise technique de prise du club, lequel gant présente des doigts destinés à recevoir le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire
the invention relates to a golf training glove with sensors for triggering a perceptible signal on an erroneous gripping technique of the golf club with glove fingers to accommodate the thumb, index finger, middle finger, ring finger and little finger