プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
poudre aux yeux
puff
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
la poudre aux yeux
the fight
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
simple poudre aux yeux
mere puff
jeter de la poudre aux yeux
make false representations/to
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
1. la broderie poudre aux yeux
1. the embroidery illusion
c'est de la poudre aux yeux.
it is smoke and mirrors.
最終更新： 2020-10-31 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
« c'est de la poudre aux yeux.
"window dressing.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout ceci n'est que poudre aux yeux!
the wool is being pulled over our eyes!
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
ces règles sont de la poudre aux yeux.
what we have now is a sham.
最終更新： 2013-12-05 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
c'est la poudre aux yeux "officielle".
that’s the “official” eyewash.
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n'est que de la poudre aux yeux.
that is smoke and mirrors.
il veut nous jeter de la poudre aux yeux.
i find that to be a travesty.
最終更新： 2012-11-24 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
mais ce n'est que de la poudre aux yeux.
but it is all smoke and mirrors.
on nous jette actuellement de la poudre aux yeux.
what we have coming back is smoke and mirrors.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
n'était-ce que de la poudre aux yeux?
was it a sham?
最終更新： 2017-01-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
en espérant que c’est pas de la poudre aux yeux.
this is hubris, and we know how the gods punish hubris.
nous ne cherchons pas à jeter de la poudre aux yeux.
our intention is not smoke and mirrors.
ce n'est, à mon avis, que de la poudre aux yeux.
i think it is a scam myself.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
mais il ne s’agit là encore que de poudre aux yeux.
but that is just a smokescreen.
ce fonds du millénaire, c'est de la poudre aux yeux.
this millennium fund is nothing but smoke and mirrors.
最終更新： 2012-09-25 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
